Traducción de "quede sujeta a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| Al fin y al cabo, el programa aumentará considerablemente el tipo de interés diferencial entre la deuda sujeta al Tratado de Maastricht y la que les quede a los estados miembros (deuda que antes no tenían permitido acumular). | After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate). |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Que quede entre nosotros. | This is between ourselves. |
| Ojalá quede pan todavía. | I hope there's still some bread left. |
| Querés que me quede? | Do you want me to stay? |
| Esto que quede claro. | It is better than nothing. |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Por otra parte, si el residuo aminoacídico que se cambia es en una parte de la enzima relativamente poco importante, por ejemplo lejos del sitio activo, entonces la mutación puede que sea selectivamente neutra y quede sujeta a la deriva genética. | Alternatively, if the amino acid residue that is changed is in a relatively unimportant part of the enzyme (e.g., a long way from the active site), then the mutation may be selectively neutral and subject to genetic drift. |
| Que ningún niño quede afuera | No Child Left Out |
| Quieres que me lo quede? | Don't you want me to keep it? |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| No se quede ahí. Pase. | Don't just stand there. Come on in. |
| Sujeta el jarrón con las dos manos. | Hold the vase with both hands. |
| Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí. | We have to convince Tom to stay here. |
| La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. | Politics is subject to fly like partridges, short and fast. |
| Quieres que me quede con Tom? | Do you want me to stay with Tom? |
| Querés que me quede o no? | Do you want me to stay or don't you? |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Tom no quiere que me quede. | Tom doesn't want me to stay. |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación. | Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. |
| el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m | even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me. |
| el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m | It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. |
| Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado | Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices |
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off the nations their towers are desolate I made their streets waste, that none passeth by their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. |
| Tom le pidió a Mary que se quede, pero ella no quiso. | Tom asked Mary to stay, but she didn't want to. |
| Quiero que se quede aquí con ella. | I want you to stay here with her. |
| Beba cemento líquido y quede verdaderamente petrificado. | Drink wet cement and get really stoned. |
| Espero que todavía quede algo de pan. | I hope there's still some bread left. |
| Puedes hacer que Tom se quede allí? | Can you keep Tom there? |
