Ya no podemos darnos el lujo de esperar a que los líderes del mundo resuelvan nuestros problemas.	We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer.
La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos.	As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out.
( ) Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE.	As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.
Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE.	As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Pero no se puede esperar que los resuelvan todos, porque por su propia naturaleza, los gobiernos son lentos y poco dados a innovar, limitaciones que se agravan conforme los problemas crecen y se multiplican.	But government alone cannot solve them all, because it is, by design, slow moving and not highly innovative limitations that become increasingly constraining as problems grow and multiply.
Los países tampoco deben esperar que otros actúen primero.	Nor should countries wait for others to move first.
Los que tuvieron suerte pudieron esperar en una cafetería.	The lucky ones could wait in a cafeteria.
La gente está felizmente dispuesta a esperar ya que van a esperar 12, podrían esperar mejor 13 meses.	People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.	On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
Cuánto tengo que esperar?	How long do I have to wait?
Cuánto tendrás que esperar?	How long will you have to wait?
Tom tendrá que esperar.	Tom will have to wait.
Pensé que querías esperar.	I thought you wanted to wait.
Pienso que deberíamos esperar.	I think we should wait.
Creo que deberías esperar.	I think you should wait.
Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Tenemos los mismos problemas que tú.	We have the same problems as you.
Los problemas de otros son nuestros problemas.	The troubles of others are our own.
Así que Occidente tiene que esperar.	So the West needs to wait.
Cuánto tiempo tendremos que esperar?	How long will we have to wait?
Dónde te tengo que esperar?	Where shall I wait for you?
Tendremos que esperar algunos minutos.	We'll have to wait a few minutes.
Tendrás que esperar y ver.	You will have to wait and see.
Tendrás que esperar y ver.	You'll have to wait and see.
Por cuánto tengo que esperar?	How long do I have to wait?
Podrías esperar hasta que termine?	Could you please wait until I'm finished?
Tienes que esperar un momento.	You must wait a while.
No queda más que esperar!	The only thing left to do is wait!
Sabía que no podías esperar.	I knew you couldn't wait.
Tendremos que esperar tres horas.	We'll have to wait for three hours.
Vamos a esperar los conflictos que aparecen en el horizonte europeo? Vamos a esperar para garantizar e institucionalizar la doble velocidad?	Allow me to add quite frankly that if nonCommunity citizens had been singled out for mention that would have introduced a distinction which we do not at all want to accept, given that the legal protection of these rights and values must be valid for all, impartially and to the same degree.
Esperar por una solución a la situación en Siria no es la respuesta si bien medidas menores no resolverán los problemas de Europa, sí podrían permitir controlarlos.	Waiting for a solution to the Syrian situation is no answer while lesser steps will not resolve Europe s predicament, they could make it manageable.
Unos cinco decenios después de que Triffin determinara por primera vez los problemas debidos a la condición de divisa de reserva del dólar de los EE.UU., es de esperar que haya llegado por fin el momento de los DEG.	Some five decades after Triffin first identified the problems with the US dollar s reserve currency status, the SDR s moment has, one hopes, finally arrived.
Si se considera el papel central que Londres desempeña en los mercados financieros de la UE, y su sensibilidad política en el Reino Unido, es de esperar que se presenten problemas en el futuro.	Given the central role of London in EU financial markets, and its political sensitivity in the UK, there is bound to be trouble ahead.
esperar	wait
Tengo más problemas que los que puedo contar.	I have more problems than I can count.
O es inevitable que los problemas persistan?	Or are continued problems inevitable?
Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.	We have bigger problems to worry about.
y los problemas de seguridad que provocan.	And all the security issues they cause us.
Hay muchos problemas de los que preocuparse.	Okay, there're lots of problems to worry about.
Y los homenajes no se hicieron esperar	Tributes poured in from many others
Espero que no tengamos que esperar mucho.	I hope we don't have to wait for too long.
Tendremos que esperar a ver que pasa.	We'll have to wait and see.
Esta persona pensó que tenía que esperar.	This person thought they needed to wait.

Búsquedas relacionadas : Esperar Que Esperar - Que Esperar - Que Esperar - Esperar A Que Los Detalles - Los Problemas Que Surgen - Los Problemas Que Suponen - Que Los Problemas Escalen - Titubearemos Que Esperar - Que Pueden Esperar - Habrá Que Esperar - Que Podía Esperar - Que Podemos Esperar - Tiene Que Esperar - Dejar Que Esperar

Display this page in English