Traducción de "que los problemas escalen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Tengo más problemas que los que puedo contar. | I have more problems than I can count. |
| O es inevitable que los problemas persistan? | Or are continued problems inevitable? |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Hay muchos problemas de los que preocuparse. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Así que, tenemos que comprender quién influencia los problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| El primero es que los problemas son inevitables. | The first is that problems are inevitable. |
| Tengo más problemas de los que puedo contar. | I have more problems than I can count. |
| Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales. | They wanted us to be concerned about social issues. |
| Así que esos son los cuatro problemas principales. | So these are the main four issues. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó | Following problems were found with the data you entered |
| A medida que crecen los volúmenes, crecen los problemas exponencialmente. | As volumes grow, the problems grow exponentially. |
| Son los problemas que usted enfrenta, o aun los problemas que hemos estado hablando aquí?, son esas clases de problemas? tienen un conjunto claro de reglas, y una única solución? No. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. | And this is just one issue among too many issues to list. |
| El segundo es que los problemas pueden ser resueltos | The second is that problems are soluble. |
| Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| Y también tenemos que ser conscientes de los problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Por eso es que Siemens está ahora metido en los problemas que está metido. Y es por eso que MIN está metido en los problemas en los que están metidos. | That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Y después comenzaron los problemas. | And then the trouble began. |
| Quién diseño los problemas cotidianos? | Who designed this? |
| Pero luego empiezan los problemas. | But then the problem begins. |
| Ha resuelto todos los problemas. | He solved all the problems. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| Pero no hay que subestimar los problemas de la India. | But one should not underestimate India s problems. |
| Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas. | Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. |
| El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar | That is one crucial question. |
| Por el contrario, debería concentrarse en los problemas generados por los primeros mandatarios que eligió por los motivos equivocados, y resolver los problemas de gobernancia subyacentes que reflejan las manifestaciones. | Instead, it should focus on the problems created by the chief executives that it chose for the wrong reasons, and it should resolve the underlying governance problems that the demonstrations reflect. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Sabía que vendrían problemas. | I anticipated trouble. |
| Sabía que habría problemas. | I anticipated trouble. |
| Creo que tengo problemas. | I think I'm in trouble. |
