Traducción de "es un factor en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Factor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un cuarto factor es la calidad de gobierno. | A fourth factor is the quality of government. |
| La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje. | Motivation is one of the factors that affects the learning process. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| La razón es que el costo monetario es sólo un factor. | The reason is that monetary cost is only one factor. |
| Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar. | But in this case, a second, non standard factor comes into play. |
| Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes. | And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. |
| Escalar por un factor | Scale by factor |
| Es realmente un factor de viento frío, el cual es más bajo que un día de verano en Marte. | It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars. |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Un factor estratégico reiterado, es el orden en el que los individuos cosecharan los recursos. | One often studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource. |
| Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor | Scale image to screen size, if smaller, up to factor |
| A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante . | Competition among market players is a major driving force in this respect . |
| Tal vez el factor más importante en esta brecha es un extendido sentimiento de déjà vu . | Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu. |
| Pero hoy, creo que este objeto es un factor clave en la política de Oriente Medio. | But today, this thing is, I believe, a major player in the politics of the Middle East. |
| Un factor importante en la elaboración de este plato es el denominado wok hei (鑊氣). | An important factor in the making of this dish is wok hei (鑊氣). |
| El costo inicial también es un factor, especialmente para quienes tienen presupuestos bajos. | The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets. |
| Un factor quizás más importante que los mencionados es un mercado energético abierto a nuevos agentes. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Es el factor del 100 . Los juegos son brillantes en eso. | It's your 100 percent factor. Games are brilliant at this. |
| Es una potencia reemergente, no emergente, un factor decisivo que explica la confianza china. | It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence. |
| Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| Como representante de un pequeño país, diré sencilla mente y con ello concluiré, señor Presidente que esta unificación alemana, que es un factor poderoso de unidad de Europa, no debería convertirse mañana en un factor de división. | I trust these answers have been clear and that Parliament and the Commission are now on the same wavelength. |
| Factor de forma Form factor desktop computer | Form factor |
| Evidentemente la respuesta a esta pregunta no se reduce a un único factor. Si alguien les dice que hay un factor único que explica el colapso de las sociedades, ustedes saben inmediatamente que es un idiota. Es un asunto complicado. | Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject. |
| Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| El factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama. | The factor most responsible for that fire is breast density. |
| Factor | Factor |
| Factor | Factor |
| Un último factor clave de las diferencias entre Estados Unidos y Europa en lo referido a Irán es Israel. | Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran. |
| El principio físico clave es que cuando el agua hierve a vapor se expande en un factor de 1.600. | The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. |
| Representó un factor de ahorro de 100 veces. | So that was a factor 100 saving. |
| El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| El factor fatiga es una parte importante del golf. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| Otro factor estratégico es la habilidad de construir reputaciones. | Another strategic factor is the ability to build up reputations. |
| El factor más importante es la cantidad de alimento. | The most important factor is the quantity of food. |
| Sin embargo, el factor del costo es extraordinariamente importante. | I end with a question that everyone has been asking me, and asking themselves how is all this going to affect the construction of Europe ? |
| Pero un factor que influye al menos tanto es la oferta de nuevas fuentes de petróleo. | New sources of oil supply, however, have been at least as important. |
| Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza. | Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. |
| El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios. | The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. |
| En nuestro caso hay otro factor. | There's another factor in our case. |
| El grado de apertura de un área económica también es un factor relevante del impacto internacional de su moneda . | The degree of openness of an economic area is also a relevant factor as regards the international impact of its currency . |
| Buscamos personas que dijeran, Sí, la raza ha sido un factor incluso ha sido un factor importante en mi decisión . Y la gente que ha votado a John McCain como resultado de ese factor, tal vez en combinación con otros factores, y tal vez aisladamente. | We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. |
| La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral. | Maternity continues to be a source of employment discrimination. |
| López Cervantes señaló que en el aumento en el desempleo existe también un factor demográfico. | Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor. |
| El segundo factor todavía por llegar es la paz, en la forma de un cese definitivo de hostilidades con las FARC. | The second factor which has yet to arrive is peace, in the form of a definite cessation of hostilities with FARC. |
| He visto imágenes, gráficos, en el USA Today de hoy mostrando cómo escalan fuera de control, y este es un factor. | I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor. |
Búsquedas relacionadas : Un Factor - Factor En - Aumentado En Un Factor De - Aumentar En Un Factor De - Un Factor Significativo - Un Factor Determinante - Ser Un Factor - Un Factor Adicional - Un Factor Crítico - Un Factor De - Jugar Un Factor - Un Factor Grande - Un Factor Importante - Un Factor Clave