Traducción de "es bien recibida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es muy popular y su música es bien recibida por los fans. | He is very popular and his music is well received by fans. |
| Señal recibida | Received signal |
| La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. | Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. |
| Recibida conexión entranteName | Received incoming connection |
| La canción fue bien recibida por los críticos Steve Huey de Allmusic la describió como clásica . | The song was well received by critics Steve Huey of AllMusic described it as a classic. |
| Recibida conexión inesperada, interrumpirName | Received unexpected connection, abort |
| Lista de entradas recibida. | List of entries received. |
| Lista de categorías recibida. | List of categories received. |
| Invitación a canal recibida | Received a channel invitation |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| Sin embargo, la simple mención de la geoingeniería es bien recibida en ciertos círculos particularmente, en los medios de comunicación con alivio entintado de euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Recibida una secuencia de paquetes defectuosos. | Malformed stream packet received. |
| Recibida tipo desconocido de marca XML | Unknown type of XML markup received |
| Una unión política disciplinaria y minimalista de ese tipo no es bien recibida en Francia, donde las élites siempre se han resistido a renunciar a la soberanía. | Kesatuan politik yang berpegang pada displin dan minimalis ini tidak akan dapat diterima di Perancis, dimana kaum elit selalu menolak pelepasan kedaulatan. |
| Estas medidas reducirían el superávit de cuenta corriente de los países del norte, pero incluso esta reducción debería ser bien recibida. | The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome. |
| Brian Tallerico de UGO le dio al episodio una crítica contradictoria (una C), expresando una desilusión luego de la bien recibida . | Brian Tallerico of UGO gave the episode a mixed review (a C), expressing disappointment after the well received The Simpsons Movie . |
| Respuesta no válida recibida desde un Gallery remoto | Invalid response received from remote Gallery |
| Ha habido un conflicto en la información recibida. | There was a conflict in the information received. |
| Recibida secuencia de paquetes de una dirección inválida. | Stream packet received from an invalid address. |
| Es un acrónimo que indica la naturaleza de la respuesta recibida luego de tomar la decisión. | It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision. |
| Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar. | Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar. |
| la canción se convirtió en el tema principal de la teleserie brasileña Salsa e merengue en 1996 fue muy bien recibida en ese país. | The song became the main theme of the Brazilian telenovela Salsa e Merengue in 1996 and was very well received from the Brazilian airplay. |
| Y cuando ella llegó a la casa fue recibida. | And when she got to the house she was greeted. |
| La primera exposición de Robert en el Salón de 1767 fue bien recibida en prensa por Denis Diderot Las ideas que las ruinas despiertan en mí son grandes . | Robert's first exhibition at the Salon of 1767 was greeted in print by Denis Diderot, The ideas which the ruins awake in me are grand. |
| Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE . | Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . |
| a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| a) Una evaluación de la asistencia realmente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| Fue estrenada el 15 de junio de 2007 recaudó más de 7 millones en su primer fin de semana, aunque la película no fue bien recibida por la crítica. | The film was released to theaters on June 15, 2007, and grossed over 7 million in its opening weekend, though the film was not well received by critics. |
| La película ha sido bien recibida en Francia, donde ha sido vista por casi un millón de espectadores, más que cualquier otra película africana en la historia de Francia. | The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who responded to the call of Allah and His Noble Messenger after they had been grieved for the virtuous and the pious among them is a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | And those who answered God and the Messenger after the wound had smitten them to all those of them who did good and feared God, shall be a mighty wage |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who answered to the call of Allah and the apostle after the wound that befell them for those who did well among them and feared God shall be a mighty hire |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who answered (the Call of) Allah and the Messenger (Muhammad SAW) after being wounded for those of them who did good deeds and feared Allah, there is a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who responded to God and the Messenger, despite the persecution they had suffered. For the virtuous and the pious among them is a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | There were those who responded to the call of Allah and the Messenger after injury had smitten them for all those who do good and fear Allah there is a mighty reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | As for those who heard the call of Allah and His messenger after the harm befell them (in the fight) for such of them as do right and ward off (evil), there is great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who responded to Allah and the Apostle even after they had been wounded for those of them who have been virtuous and Godwary there shall be a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who answered Allah and the Messenger after the wound had afflicted them, for those of them who did good and were cautious there is a great wage. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those believers who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | The righteous and pious of those who have pledged obedience to God and the Messenger, after injury had befallen them, will receive a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | (As for) those who responded (at Ohud) to the call of Allah and the Apostle after the wound had befallen them, those among them who do good (to others) and guard (against evil) shall have a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Those who responded to the call of God and the Messenger, despite their having received an injury, and such of them as did good deeds and feared God, shall have a great reward. |
| A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. | Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded, those who do right and refrain from wrong have a great reward |
| Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente . | All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
Búsquedas relacionadas : Todo Bien Recibida - Información Es Recibida - Petición Es Recibida - No Fue Bien Recibida - Es Bien Visto - O Bien Es - Si Bien Es - Como Es Bien - Si Bien Es - También Es Bien - Es Bien Observado - Es Absolutamente Bien - Es Bien Entendido - Es Bien Tomado
