Traducción de "era equivalente a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Equivalente - traducción :
Palabras clave : Equivalent Tantamount Equal Worth

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El 1240 era un sistema de banco, equivalente al sistema 1440 con soporte MICR.
The 1240 was a banking system, equivalent to the 1440 system with MICR support.
Distancia focal equivalente a 35mm
35mm equivalent focal length
Esto era equivalente a (en aquel entonces) 510 000 000 yenes japoneses, unas 6,4 veces los ingresos del gobierno japonés.
This was equivalent to (then) 510,000,000 Japanese yen, about 6.4 times the Japanese government revenue.
Y cuando se inventó la imprenta se dieron cuenta de que podían imprimir indulgencias, que era el equivalente a imprimir dinero.
And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money.
Sería así equivalente a la metempsicosis.
It is thus the equivalent of metempsychosis.
Equivalente Windows
Windows Equivalent
Equivalente Macintosh
Macintosh Equivalent
Menú equivalente
Menu Equivalent
Masa equivalente
Equivalent Mass
Se estimó que el programa de alargamiento era equivalente a la compra de 90 nuevas aeronaves, en términos de incremento de capacidad.
It was estimated that this stretching program was equivalent to buying 90 new aircraft, in terms of increased capacity.
Equivalente de aspartamo
Aspartame equivalent
En la Mitología etrusca Persipnei o Phersipnai (después Ferspnai) era la reina del inframundo y la equivalente a la diosa griega Perséfone y a la romana Proserpina.
In Etruscan mythology, Persipnei or Phersipnai (later Ferspnai) was the queen of the underworld and equivalent to the Greek goddess Persephone and Roman Proserpina.
Educación En 1956 obtiene el diploma sueco equivalente a la Maestría (civilingenjör), y en 1960 el equivalente al Doctorado (Tekn.
Education In 1956 he earned the Swedish equivalent to a Master's degree (civilingenjör), and in 1960 the equivalent of a Ph.D. (Tekn.
Tasa anual equivalente ( TAE )
Annual percentage rate of charge
Masa equivalente de soluto
Equivalent mass of solute
Tasa anual equivalente ( TAE ) 9 .
Annual percentage rate of charge 9 .
Importe equivalente total en euros
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows
es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo.
it's the mental equivalent of the full body massage.
( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004
Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Help Contents equivalent help for korganizer .
Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro
Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .
Esquié el equivalente a 31 maratones ininterumpidos. 1.288 kilómetros en 10 semanas.
I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks.
Su equivalente romano es la diosa Spes.
Her Roman equivalent was Spes.
Archivo Imprimir equivalente imprime el calendario actual.
File Print equivalent print current calendar.
Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.
File Quit equivalent quit current calendar.
Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual.
File Save equivalent save current calendar.
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Help Help Contents equivalent help for korganizer .
En 1982, en medio de la guerra fría en la Siberia soviética explotó un gasoducto cuya potencia era de 3 kilotones, equivalente a la cuarta parte de la bomba de Hiroshima.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 ( equivalente a 1.213,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 puestos de trabajo a tiempo completo ) de finales del 2002 .
At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 .
Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Ahora 1 de seis mil millones de personas es equivalente a 60 millones.
Now one percent of six billion people is equivalent to 60 million.
a 20 millas por galón, eso sería equivalente a U S 1.50 1.60 por galón
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.
No hay equivalente en Perl para este modificador.
At present, studying a pattern is useful only for non anchored patterns that do not have a single fixed starting character.
Cosas que modifican sustantivos (adjetivos, o equivalente adjetival).
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
Editar Copiar equivalente copia la selección al portapapeles.
Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard.
Editar Cortar equivalente cortar la selección al portapapeles.
Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard.
Imprimir Archivo Imprimir equivalente imprimir el calendario actual.
Print File Print equivalent print current calendar.
Salir Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.
Quit File Quit equivalent quit current calendar.
Guardar Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual.
Save File Save equivalent save current calendar.
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006 ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR )
Este valor máximo corresponde a la mitad del umbral límite holandés, equivalente a 6 picogramos toxicogramo.
That maximum level amounts to half the Dutch limit threshold of 6 picogrammes toxicogramme equivalent.
Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.
Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

 

Búsquedas relacionadas : Equivalente A - Es Equivalente A - Ser Equivalente A - Cantidad Equivalente A - Equivalente A La - Es Equivalente A - Equivalente A Alrededor - Equivalente A US - Equivalente A Algo - Era A Menudo - A Veces Era - Era Contrario A - Era Igual A