Traducción de "ser equivalente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Equivalente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno. | If you have a matching grant, it's typically two or three to one. |
| Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce. | A tax on carbon should be equivalent to its damage. |
| La masa equivalente no puede ser cero. Introduzca un valor válido. | Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value. |
| Distancia focal equivalente a 35mm | 35mm equivalent focal length |
| Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Sería así equivalente a la metempsicosis. | It is thus the equivalent of metempsychosis. |
| Equivalente Windows | Windows Equivalent |
| Equivalente Macintosh | Macintosh Equivalent |
| Menú equivalente | Menu Equivalent |
| Masa equivalente | Equivalent Mass |
| Tienen intereses desean cobrar su seguro, y eso significa que la reestructuración debe ser un evento crediticio equivalente a un default. | They do have interests they want to collect on their insurance, and that means that the restructuring must be a credit event 160 tantamount to a default. |
| Equivalente de aspartamo | Aspartame equivalent |
| El palacio fue reconocido por muchos por ser el equivalente del Caribe del Palacio de Versalles en Francia. | The palace (before its destruction) was acknowledged by many to be the Caribbean equivalent of the Palace of Versailles in France. |
| Educación En 1956 obtiene el diploma sueco equivalente a la Maestría (civilingenjör), y en 1960 el equivalente al Doctorado (Tekn. | Education In 1956 he earned the Swedish equivalent to a Master's degree (civilingenjör), and in 1960 the equivalent of a Ph.D. (Tekn. |
| Tasa anual equivalente ( TAE ) | Annual percentage rate of charge |
| Masa equivalente de soluto | Equivalent mass of solute |
| Uno puede ser sólo un niño con una webcam, pero, si puede hacer algo que se vuelva viral, llegará a ser visto por el equivalente de un estadio deportivo abarrotado de gente. | I mean, you might just be a kid with a webcam, but if you can do something that goes viral, you get to be seen by the equivalent of sports stadiums crammed with people. |
| Tasa anual equivalente ( TAE ) 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Importe equivalente total en euros | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| Si las Fuerzas de Defensa de Israel serían el equivalente moderno de los nazis, deberían ser destruidas utilizando la máxima fuerza. | If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force. |
| ( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 |
| La función TBILLEQ devuelve el bono equivalente a un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, en un intervalo de 365 días. | The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. |
| Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Contents equivalent help for korganizer . |
| El valor de la garant a deber ser , durante toda la vigencia del contrato , equivalente como m nimo al valor total de los instrumentos cedidos en pr stamo . | The value of collateral must be , during the entire period of the contract , at least equal to the total value of the financial instruments lent . |
| Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro | Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| Esquié el equivalente a 31 maratones ininterumpidos. 1.288 kilómetros en 10 semanas. | I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks. |
| Su equivalente romano es la diosa Spes. | Her Roman equivalent was Spes. |
| Archivo Imprimir equivalente imprime el calendario actual. | File Print equivalent print current calendar. |
| Archivo Salir equivalente salir del calendario actual. | File Quit equivalent quit current calendar. |
| Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. | File Save equivalent save current calendar. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 ( equivalente a 1.213,5 empleos a tiempo completo ) , frente a los 1.109 ( número equivalente a 1.105,5 puestos de trabajo a tiempo completo ) de finales del 2002 . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 . |
| Ahora 1 de seis mil millones de personas es equivalente a 60 millones. | Now one percent of six billion people is equivalent to 60 million. |
| a 20 millas por galón, eso sería equivalente a U S 1.50 1.60 por galón | 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. |
| No hay equivalente en Perl para este modificador. | At present, studying a pattern is useful only for non anchored patterns that do not have a single fixed starting character. |
| Cosas que modifican sustantivos (adjetivos, o equivalente adjetival). | Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). |
| Editar Copiar equivalente copia la selección al portapapeles. | Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard. |
| Editar Cortar equivalente cortar la selección al portapapeles. | Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. |
| Imprimir Archivo Imprimir equivalente imprimir el calendario actual. | Print File Print equivalent print current calendar. |
| Salir Archivo Salir equivalente salir del calendario actual. | Quit File Quit equivalent quit current calendar. |
| Guardar Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. | Save File Save equivalent save current calendar. |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006 ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR ) |
| Este valor máximo corresponde a la mitad del umbral límite holandés, equivalente a 6 picogramos toxicogramo. | That maximum level amounts to half the Dutch limit threshold of 6 picogrammes toxicogramme equivalent. |
Búsquedas relacionadas : Equivalente A - Era Equivalente A - Es Equivalente A - Cantidad Equivalente A - Equivalente A La - Es Equivalente A - Equivalente A Alrededor - Equivalente A US - Equivalente A Algo - Equivalente A Tiempo Completo - Equivalente A Un Nivel - Equivalente A La Red - A Ser