Traducción de "entre el gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
Dicho movimiento causó la ira entre el gobierno y sus defensores.
The Movement drew the ire of the government and its supporters.
La relación entre el gobierno chino y los pescadores es complicada.
The relationship between the Chinese government and the fishermen is complicated.
Artículo 12 Relación entre el Consejo de Gobierno y el Consejo General 12.1 .
Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .
Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 .
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 .
Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .
Y el gobierno británico dijo Tienes que estar entre los 5 primeros .
And the British government saying, You need to be in the top five.
El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años.
The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years.
en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire.
In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services.
Entonces lideró una coalición de gobierno con el Paritdo Progresista entre 1974 y 1978.
He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978.
Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce.
Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce.
i) Una copia del contrato firmado entre el Gobierno y el técnico o científico en cuestión
(i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question
Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
No sugerimos que haya habido un trato amistoso entre la Comisión y el Gobierno británico.
We are not suggesting it was a sweetheart deal between the Commission and the British Government.
Sería un error pensar que el duelo entre el gobierno de Grecia y el Eurogrupo fue un choque entre la izquierda griega y la ortodoxia conservadora europea.
Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa.
La corrupción política, ejemplificada por la connivencia entre el Gobierno y el sector financiero de España, era endémica.
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic.
Las causas mencionadas se distribuían ampliamente entre el gobierno, el sector laboral, la industria y las políticas internacionales .
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.
Para lograr esta base de cooperación, muchos países necesitan un nuevo pacto entre el gobierno y el sector privado.
To create such a basis for cooperation, many countries need a new compact between the government and the private sector.
Entre 1933 y 1935, se convierte en el Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Panagis Tsaldaris.
Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar.
Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
e ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con los 4BC para su aprobación por el Consejo de Gobierno .
( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council .
Se habla, como creo que ha señalado el Sr. Cox, de conflictos entre la organización y el Gobierno irlan dés.
In relation to the actions of the banks, the banks have their rights as Mr Cox has said and they can exercise them.
Por supuesto, aceptar la necesidad es precisamente lo que marca la diferencia entre el gobierno y la oposición.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.
d) La reanudación de las conversaciones de paz entre el Gobierno de Myanmar y la Unión Nacional Karen
(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).
Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
Observando la cooperación existente entre el Gobierno del territorio y Dinamarca en relación con el intercambio de bienes culturales y archivos,
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,
En mayo de 2010, el gobierno griego acordó un ajuste fiscal del 16  del PBI entre 2010 y 2013.
In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013.
6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
Fue ministro de Fomento entre el 15 de abril y el 20 de julio de 1919 en el gobierno que presidió Antonio Maura.
Minister He served as Minister of Development between 15 April and 20 July 1919 in the government of Antonio Maura.
Esto será decisivo para el reparto de las pérdidas entre el sector financiero y el gobierno , dijo Marek esta semana, para el servidor iHNed.cz.
This will determine how the financial sector and the cabinet will divide the losses amongst themselves, Marek told the server iHNed.cz this week.
Observando con beneplácito las conversaciones ulteriores entre el Secretario General y el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales,
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
El gobierno ha decidido usar entre 40 y 45 mil millones de USD de su fondo de reserva para financiar el presupuesto.
Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing.
Tenían más que el gobierno, y más armas que el gobierno.
They have more than the government, and they've got more guns than the government.
Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes.
Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters.
He dicho en mi discurso que tengo informaciones de que ha habido un trato oficioso entre la Comisión y el Gobierno británico y quiero que se haga constar en acta sí o no si dicho trato oficioso entre la Comisión y el Gobierno ha tenido lugar.
We do hope, and we are quite sure now, that the British Government has understood our position.
Abajo el gobierno!
Down with the Government!
Recordando el reconocimiento mutuo entre el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo palestino, y los acuerdos en vigor concertados entre las dos partes,
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides,
Yvette Gastauer Claire recibió el encargo de diseñar las monedas tras un acuerdo entre la casa ducal reinante y el gobierno de Luxemburgo .
Yvette Gastauer Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Bien, tenemos que idear una asociación entre la academia, el gobierno, el sector privado y las organizaciones de pacientes para que esto suceda.
Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so.
2. Acoge con beneplácito el papel positivo del Gobierno de Mozambique en las operaciones de socorro, en particular la estrecha coordinación entre las actividades de las Naciones Unidas y las del Gobierno
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts
1. Acoge con satisfacción la positiva actuación del Gobierno de Malawi en las actividades de socorro, en particular la estrecha coordinación establecida entre el sistema de las Naciones Unidas y ese Gobierno
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government
El problema es que en muchos países, sean desarrollados o no, la relación que existe actualmente entre el sector privado y el gobierno es disfuncional.
The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional.
El momento decisivo llegó con el acuerdo de Wassenaar de ese año un pacto entre empresarios y sindicatos, alcanzado con el estímulo activo del gobierno.
The defining moment came with the Wassenaar agreement of that year a pact between employers and trade unions, reached with the active encouragement of government.

 

Búsquedas relacionadas : Reunión Conjunta Entre El Gobierno - El Mal Gobierno - El Buen Gobierno - Entonces, El Gobierno - En El Gobierno - El Gobierno Lanzó - El Gobierno Hereditario - Por El Gobierno - El Gobierno Prometió - En El Gobierno - Por El Gobierno - Todo El Gobierno - En El Gobierno - Tiene El Gobierno