Traducción de "entidades de su grupo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un grupo de redacción , compuesto por representantes de las entidades participantes , asiste al Grupo en sus trabajos . | It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions . |
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Si el grupo de entidades de crédito en su conjunto se considera una entidad de tamaño reducido , sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para esas entidades . | If the group of credit institutions as a whole falls under the tail , it is only required to comply with the simplified reporting for tail institutions . |
| y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo . | and the book value of the participations in other entities of the group |
| Si las entidades reguladas de un conglomerado financiero no cumplen los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 , las autoridades competentes responsables de la supervisión de las entidades reguladas del conglomerado financiero se encargarán de que estas entidades y , en su caso , otras entidades del grupo adopten las medidas necesarias para rectificar la situación lo antes posible . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| Para las operaciones de ajuste se ha seleccionado a un grupo reducido , compuesto actualmente por 141 entidades . | There is a select group currently consisting of 141 credit institutions eligible for finetuning operations . |
| La cooperación preverá , como mínimo , la recopilación y el intercambio de información sobre los siguientes aspectos a ) identificación de la estructura del grupo , de todas las principales entidades que pertenezcan al conglomerado financiero , así como de las autoridades competentes de las entidades reguladas del grupo | This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group |
| En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo. | In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. |
| aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de IFM del BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . |
| Además , estos agentes informadores proporcionarán todos los años , para cada categoría de instrumentos , el número de entidades informadoras incluidas en el grupo y la varianza de los tipos de interés en esas entidades . | In addition , these reporting agents provide every year the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions for each instrument category . |
| Cuál es su grupo sanguíneo? | What's your blood group? |
| Cuál es su grupo sanguíneo? | What's your blood type? |
| Además , el agente informador ficticio proporcionará todos los años , para cada categoría de instrumentos , el número de entidades informadoras incluidas en el grupo y la varianza de los tipos de interés en esas entidades . | In addition , the notional reporting agent shall provide every year for each instrument category the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de 90 minutos y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo | asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities |
| Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas dentro de un territorio nacional podrán remitir información estadística sobre su base de reservas como grupo en términos consolidados , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de las reservas obligatorias . | On receiv ing authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory may report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Si se ha permitido a un grupo de entidades de crédito que mantengan reservas mínimas por mediación de un intermediario , y sin embargo no se beneficia de la presentación de información en grupo , el BCN correspondiente podrá autorizar al intermediario a que presente la información estadística agregada ( distinta de la relativa a la base de reservas ) en nombre del grupo de entidades de crédito . | If a group of credit institutions has been permitted to hold minimum reserves through an intermediary but does not benefit from such group reporting , the relevant NCB may authorise the intermediary to carry out aggregated statistical reporting ( other than in respect of the reserve base ) on behalf of this group of credit institutions . |
| evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo | 4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group |
| Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère. | The magazine is published weekly and is now part of Hachette Filipacchi Médias, which is itself owned by the Lagardère Group. |
| Información sobre una base consolidada como grupo por parte de las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| En qué grupo está su amigo? | Which group is your friend in? |
| Solo en el caso de las operaciones de ajuste , el SEBC tratará con un grupo más limitado de entidades , por razones obvias de eficiencia . | Only for the purpose of finetuning operations will the ESCB deal with a more limited range of counterparties , for obvious reasons of efficiency . |
| El sector bancario de la zona del euro es un grupo muy heterogéneo formado por miles de entidades con modelos operativos muy diferentes . | The euro area banking industry is a very heterogeneous group consisting of thousands of banks with very different business models . |
| Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada de un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de las reservas obligatorias . | On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| 763 entidades presentaron realmente pujas en una o en más de una operación de financiación , y 400 entidades pujaron , en una o en más de una operación de financiación a plazo más largo . Para participar en las operaciones de ajuste se seleccionó a un grupo reducido de 141 entidades de crédito . | 1.2 Liquidity management The Eurosystem 's liquidity management plays an important role in the implementation of the single monetary policy . It relies on the assessment of the banking system 's liquidity needs , which arise from reserve requirements , excess reserves ( defined here as average current account holdings during the maintenance period minus reserve requirements ) and autonomous factors . |
| Townsend se reunió con el grupo porque su hija, Danielle, era amiga del grupo. | Townsend had met the band members because his daughter, Danielle, was friends with the band. |
| Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| A efectos de la presente disposici n , se considerar que las entidades de cr dito pertenecientes a un mismo grupo constituyen una nica entidad . | For the purpose of this rule , credit institutions belonging to the same group are considered to be one single institution . |
| Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo? | Do you know your blood type? |
| Su grupo étnico principal son los sara. | The main ethnico linguistic groups are the Sara and the Tupuri. |
| En su declaración, el grupo también dijo | In its statement, the group also said |
| En su página web, este grupo escribe | On its website, the group writes |
| Nuestro grupo dará su conformidad al informe. | C3 259 90 SYN 189 and C3259 90 SYN 190 adopted as amended) |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| A los días de haber sido creado este grupo fue el grupo de mayor crecimiento en myBO.com. A las semanas de su creación fue el grupo más grande. | Within days of this group being created it was the fastest growing group on myBO.com within weeks of its being created it was the largest group. |
| Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada relativa a un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de la obligación de reservas . | On receiving authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Previa autorización del Banco Central Europeo , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada de un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de las reservas obligatorias . | On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . |
| Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida . | Banks could provide wider coverage via cobranding . |
| Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. | And let witness this torment a band of the believers. |
| Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. | (This punishment is for unmarried persons guilty of the above crime but if married persons commit it, the punishment is to stone them to death, according to Allah's Law). |
| Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. | And let a group of believers witness their punishment. |
| Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. | And let a party of believers witness their punishment. |
| Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. | And let a group of the believers witness their punishment. |
Búsquedas relacionadas : Grupo De Entidades - Entidades Del Grupo - En Su Grupo - Su Grupo Objetivo - Dentro De Su Grupo - Secretaría De Su Grupo - Unirse A Su Grupo - Otras Entidades - Entidades Separadas - Entidades Externas - Entidades Privadas - Entidades Químicas - Entidades Estructuradas - Entidades Políticas
