Traducción de "enterrar a los muertos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Enterrar - traducción :
Bury

Enterrar - traducción :
Entomb

Enterrar - traducción :
Inter

Palabras clave : Bury Burying Hatchet Buried Mother Dead Living Death Killed Already

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom
For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom
Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.
Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Nosotros resucitamos a los muertos.
Verily We! We shall guicken the dead.
Nosotros resucitamos a los muertos.
Lo! We it is Who bring the dead to life.
Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father.
Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.
The most painful thing for a mother is having to bury her own child.
Así haremos salir a los muertos.
Then We produce every kind of fruit therewith.
Así haremos salir a los muertos.
Thus bring We forth the dead.
Así haremos salir a los muertos.
In the same way do We bring the dead to life again.
Pero Jesús le dijo Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
Pero Jesús le dijo Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.
Este día, los vivos envidiarán a los muertos.
This day, the living shall envy the dead.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.
He is the Patron, HE quickeneth the dead, and He is over every thing Potent.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.
And it is He Who gives life to the dead, and He is Able to do all things.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.
He quickeneth the dead, and He is Able to do all things.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.
He revives the dead and has power over all things.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.
He resurrects the dead, and He has power over all things.
Nosotros deshonramos a los vivos y veneramos a los muertos.
We dishonor the living and venerate the dead.
Narración Los muertos .
Narration The Dead.
Y esta harto de ello. Esta cansado de enterrar a sus amigos, y a su familia, a su comunidad.
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.
Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Acaso harás milagros para los muertos? Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah
Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.
Acaso harás milagros para los muertos? Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas.
A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.
Los soldados están muertos.
The soldiers are dead.
Ellos están todos muertos! Todos muertos! Todos muertos!
They're all dead! All dead! All dead!
Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso.
And you healed the blind and the leprous, by My leave and you revived the dead, by My leave.
Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso.
And behold! thou bringest forth the dead by My leave.
Incluso los muertos vivientes acaban volviendo a la tumba.
Even the walking dead eventually return to the grave.
Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.
El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y confundiré sus planes. Preguntarán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos
The spirit of Egypt will fail in its midst. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.
El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y confundiré sus planes. Preguntarán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof and I will destroy the counsel thereof and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
No voy a llorar a los muertos con asesinatos ni suicidios.
I will not mourn the dead with murder nor suicide.
Los dos hombres fueron muertos.
Both men were killed.
Los centros comericales muertos. Qué vamos a hacer con ellos?
The dead malls what are we going to do with them?
Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Y Jesús le dijo Deja que los muertos entierren a sus muertos pero tú, ve y anuncia el reino de Dios
But Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.
Y Jesús le dijo Deja que los muertos entierren a sus muertos pero tú, ve y anuncia el reino de Dios
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God.
En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.
Surely He who gives it life will also give life to the dead.

 

Búsquedas relacionadas : Enterrar A Sus Muertos - Enterrar - Enterrar - Enterrar Los Residuos - Enterrar A Alguien - Llorar A Los Muertos - Despertar A Los Muertos - Sin Enterrar - De Los Muertos - Muertos - Minimizar Los Tiempos Muertos
Display this page in English Display this page in English