Traducción de "enterrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es profano dejar un cadáver sin enterrar. | Leaving an unburied corpse behind is profanity. |
| El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo. | The most painful thing for a mother is having to bury her own child. |
| Justo después del accidente de tren, las autoridades quisieron ocultar literalmente el tren, enterrar el tren. | Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train. |
| Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre | He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father. |
| Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre | And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. |
| Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz. | At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. |
| Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas. | A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines. |
| Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter. | Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor. |
| Y esta harto de ello. Esta cansado de enterrar a sus amigos, y a su familia, a su comunidad. | And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. |
| Por supuesto, uno no debería apresurarse a quot enterrar quot a EE.UU., que es mucho más resistente de lo que creen sus críticos. | Of course, one should not bury the US too soon. America is much more resilient than its critics believe. |
| Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom | For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom |
| Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom | For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom |
| Después de una larga lucha, Lilith pide a Adán que le corte la mano cuando lo hace, Lilith duerme, y el señor Veleta es enviado a enterrar la mano. | After a long struggle Lilith bids Adam cut her hand from her body it is done, Lilith sleeps, and Vane is sent to bury the hand water flows from the hole and washes the land over. |
| Los khoisan o san son conocidos por enterrar huevos de avestruz cerrados y llenos de agua durante las estaciones de lluvia y recuperarlos luego durante las estaciones más secas. | The Khoisan or San people are known for burying sealed ostrich eggs filled with water during the wet season and recovering them during the dry season. |
| Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. Bastante gente de la ciudad la acompañaba | Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her. |
| Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. Bastante gente de la ciudad la acompañaba | Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow and much people of the city was with her. |
| Si no se concede flexibilidad a esas actividades con cretas, los granjeros se pondrán a enterrar esos anima les por toda su finca y ello provocará una mayor contaminación del suelo y del medio ambiente. | The European Parliament is the direct expression of the citizens of the Community as a whole. |
| De hecho, a medida que el gobierno de derechas israelí toma medidas para enterrar definitivamente la idea de una solución de dos estados, los alemanes se están uniendo a otros europeos para oponerse abiertamente a la política israelí hacia Palestina. | Indeed, as Israel s right wing government moves to bury the two state solution for good, Germans are joining other Europeans in vocally opposing Israeli policy in Palestine. |
| El mayor deseo de Abe es el de completar el proyecto que eludió a su abuelo abandonar el pacifismo constitucional y enterrar los crímenes de guerra de la generación de Kishi, sin por ello dejar de seguir siendo aliado de los Estados Unidos contra China. | Abe s greatest wish is to complete the project that eluded his grandfather abandon constitutional pacifism and bury the war crimes of Kishi s generation, while remaining allied with the US against China. |
| En último lugar, de una manera un poco burda, los crímenes de guerra de Bosnia, en los que algunas personas fueron llevadas a juicio gracias a unas muestras de polen que mostraban que los cuerpos habían sido enterrados, exhumados y vueltos a enterrar en algún otro lado. | And finally, in a rather grizzly way, the Bosnia war crimes some of the people brought to trial were brought to trial because of the evidence from pollen, which showed that bodies had been buried, exhumed and then reburied somewhere else. |
| Sigue habiendo por delante dificultades formidables y en modo alguno es seguro un acuerdo, pero, aun así, Santos tiene muchas posibilidades de enterrar de una vez por todas la engañosa mística del cambio revolucionario violento que durante tanto tiempo ha frenado la modernización política y económica de América Latina. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. But Santos nonetheless has a fair chance of burying, once and for all, the specious mystique of violent revolutionary change that has held back Latin America s political and economic modernization for so long. nbsp |
| La controversia entre los dos aliados es, en parte, reflejo de urgencias diferentes para Israel, Irán cruzará el límite si avanza con el plan inminente de enterrar a gran profundidad sus instalaciones de enriquecimiento de uranio para EE. 160 UU., si inicia un programa específicamente dedicado a la producción de armamento. | The controversy between the two allies partly reflects their divergent timelines for Israel, the red line is Iran s imminent burial deep underground of its uranium enrichment facilities for the US, it is the start of a dedicated weapons program. |
| En primer lugar, el apartado 8 no reconoce apenas la valerosa y pronta reacción de los americanos ante la crisis y creo que enterrar las palabras Estados Unidos en lo más recóndito del párrafo en lugar de concederles la prominencia que merecen en realidad constituye una grave omisión por par te de nuestro Parlamento. | First of all, paragraph 8 gives far too little credit to the Americans for their brave and prompt response to the crisis and I think to bury the words 'United States' deep down in the paragraph instead of giving it the prominence it really deserves is a great failure by our Parliament. |
| Introducción al argumento El padre, un hombre envejecido y medio ciego que posee el título de coronel en la aldea, siente la obligación de enterrar al fallecido doctor, a pesar del consenso que hay en Macondo de que debería pudrirse en la casa esquinera en la que él había vivido completamente aislado durante la última década. | Plot summary The Father, an aging, half blind man who carries the title of colonel within the village, has made a promise to bury the recently deceased former doctor in spite of the consensus within Macondo that he should be left to rot within the corner house where he had lived in complete social isolation for the past decade. |
Búsquedas relacionadas : Sin Enterrar - Enterrar Los Residuos - Enterrar La Idea - Enterrar El Hacha - Enterrar A Alguien - Enterrar A Los Muertos - Enterrar A Sus Muertos
