Traducción de "enterrar el hacha" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Enterrar - traducción : Enterrar - traducción : Enterrar - traducción : Hacha - traducción :
Ax

Hacha - traducción :
Axe

Hacha - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
El canadiense taló el árbol con un hacha.
The Canadian chopped down the tree with an ax.
Él derribó el gran árbol con un hacha.
He cut down the big tree with an ax.
Cortamos árboles con un hacha.
We cut trees with an axe.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.
Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
Until now I've never used an axe.
Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.
The tree was felled with one hard blow of his ax.
Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina.
Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine.
El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.
The most painful thing for a mother is having to bury her own child.
Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha.
There was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax.
Justo después del accidente de tren, las autoridades quisieron ocultar literalmente el tren, enterrar el tren.
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.
Alguna vez haz talado un árbol con un hacha?
Have you ever cut a tree with an ax?
No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado?
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Esta es la segunda generación. Va a estar hacha en Flash.
This is the second generation. It's going to be in Flash.
Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.
Y cuando ese hacha golpeó el leño fue que todo se destruyó y se produjo nuevamente el big bang.
And when that ax hits that piece of wood, that's when everything will destroy and the Big Bang will happen again.
Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father.
Dijo a otro Sígueme. Pero él dijo Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?
Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas.
A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.
Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success.
Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength but wisdom is profitable to direct.
Y esta harto de ello. Esta cansado de enterrar a sus amigos, y a su familia, a su comunidad.
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.
Y luego cuando esa historia se acababa yo imaginaba que el universo del leñador era un átomo del hacha de otro leñador.
And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.
Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha.
Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe.
Por supuesto, uno no debería apresurarse a quot enterrar quot a EE.UU., que es mucho más resistente de lo que creen sus críticos.
Of course, one should not bury the US too soon. America is much more resilient than its critics believe.
El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Después de una larga lucha, Lilith pide a Adán que le corte la mano cuando lo hace, Lilith duerme, y el señor Veleta es enviado a enterrar la mano.
After a long struggle Lilith bids Adam cut her hand from her body it is done, Lilith sleeps, and Vane is sent to bury the hand water flows from the hole and washes the land over.
De hecho, herramientas prehistóricos han sido encontradas (ejemplo hacha pulida) en los pueblos de la Morinais, la Rioulais y la Motte Besnard.
Indeed, prehistorical tools have been found (ex polished axe) in villages such as la Morinais, la Rioulais and la Motte Besnard.
Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle
Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom
For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom
Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom
También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire.
También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
And now also the axe is laid unto the root of the trees every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed.
Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. Bastante gente de la ciudad la acompañaba
Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.
Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. Bastante gente de la ciudad la acompañaba
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow and much people of the city was with her.
Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.
Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.

 

Búsquedas relacionadas : Enterrar - Enterrar - Hacha - Empuñando El Hacha - Dar El Hacha - Sin Enterrar - Medio Hacha - Garra Hacha