Traducción de "ensancha la brecha" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :
Gap

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha.
And you see the female line since 1984, the gap is widening.
Su hígado se ensancha ocho veces.
Its liver expands by eight times.
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Brecha
Hollow
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
The gap has widened since I left.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The gap between the haves and the have nots is widening.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha .
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal.
The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal.
Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you!
Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children enlarge thy baldness as the eagle for they are gone into captivity from thee.
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año.
In Europe, it increased over the course of the year.
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
The gap between rich and poor is getting wider.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
But after the riot, it's too much difference.
La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.
And there's a big gap between the task and the movement system.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The firewall has been breached.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
So it could be bridged in infinitely many different ways.
Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers
Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers
Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.
This gap between supply and demand is not unique to the US.
En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.

 

Búsquedas relacionadas : Ensancha - Se Ensancha - Ensancha Gradualmente - Ensancha El Radio - Ensancha El Agujero - Brecha - Recuperar La Brecha - Resolver La Brecha - Disminuir La Brecha - En La Brecha - Cerrar La Brecha - Cerrar La Brecha - Minimizar La Brecha