Traducción de "se ensancha" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Widens Wider Widening Broader Widen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su hígado se ensancha ocho veces.	Its liver expands by eight times.
Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha.	And you see the female line since 1984, the gap is widening.
El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal.	The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal.
Entonces Ana oró y dijo Mi corazón se regocija en Jehovah mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación	Hannah prayed, and said My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
Entonces Ana oró y dijo Mi corazón se regocija en Jehovah mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación	And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD my mouth is enlarged over mine enemies because I rejoice in thy salvation.
Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas	Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes.
Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti	Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you!
Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas	Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes
Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti	Make thee bald, and poll thee for thy delicate children enlarge thy baldness as the eagle for they are gone into captivity from thee.
Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres	If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers
Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres	And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.	And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.	Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.	And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.	Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.	He got up and went away.
Él se levantó y se marchó.	He got up and left.
Tom se aburrió y se fue.	Tom got bored and left.

Display this page in English