Traducción de "enraizada en la tradición" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vemos también una gran insurgencia enraizada allí.
We also see a very strong insurgency embedded there.
Esa tradición nació en China.
The custom originated in China.
Pese a sus tribulaciones internas, no cabe duda de que Egipto es una entidad coherente, profundamente enraizada en la historia y en la conciencia de su población.
For all of its internal tribulations, there is no doubt that Egypt is a coherent entity, deeply anchored in history and in the consciousness of its population.
Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.
There is a long military tradition in Van Dien's family.
La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda).
The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).
Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
In fact it is named Cervantes tradition.
Los salmos provienen de la tradición hebrea.
Psalms come from the Hebrew tradition.
carácter y la tradición de cada país.
They are part of national character and tradition.
Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
And they're interested in creating culture, just tradition.
Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.
La duración de la vida en este plano en es 1000 kalpas (según la tradición vibhajyavāda).
The duration of life in is 1,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition).
Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
This tradition has been passed down from generation to generation.
Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos?
Is there a historical tradition of this in the US?
En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos.
In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts.
Esa vieja tradición ha desaparecido.
That old tradition has disappeared.
Ésta es una tradición turca.
This is a Turkish tradition.
Es la tradición vestirse de negro para un funeral.
It is traditional to wear black to a funeral.
La tradición oral ha existido por cientos de años.
Oral tradition has existed for hundreds of years.
Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Si, la charrería es una tradición y una costumbre.
Yes, charrería is a tradition and a custom.
Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
They buried those who had died in battle according to military tradition.
En la tradición y cultura asháninca el paje es la persona más importante de la comunidad.
Now, in the Ashaninka tradition and culture, the paje is the most important person in the community.
Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante.
The Norooz holiday tradition is open and inviting.
La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.
Según la historia, a partir de ese momento comenla tradición de pedir dulces en Halloween.
As they fly off, the Sea Captain says that is how the tradition of Halloween and trick or treating started.
En Japón, no es común la espiritualidad tal y como es practicada en occidente o en la tradición judeocristiana.
In Japan, spirituality as it is understood and practiced in the West or in the Judeo Christian tradition is not common.
Es una tradición en nuestra vida, y deberían permitirnos continuar haciéndolo.
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
LONDRES Europa tiene una firme tradición de líder en la lucha contra el cambio climático.
LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.
Interpretación de la HalaLa tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías.
Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition.
Esta tradición pasa de padres a hijos.
This tradition passes from father to son.
Así que es una especie de tradición.
So that's a sort of a tradition.
Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte.
Often they were led by an animal under the auspices of the god.
Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.
Kirchherr y Sutcliffe se comprometieron en noviembre de 1960 e intercambiaron anillos siguiendo la tradición alemana.
Kirchherr and Sutcliffe got engaged in November 1960, and exchanged rings, as is the German custom.
Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.
Esta es nuestra tradición. En cada aldea himba existe un fuego sagrado.
Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos.
This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries.
Aprendió gilbertense y se convirtió en un especialista en mitos y tradición oral de la gente de Kiribati.
Specialist in the myths and oral traditions of Kiribati people, he learned the Gilbertese language.
La tradición sostiene que la iglesia fue construida sobre la casa de la santa.
Tradition holds that the church was built over the house of the saint.
Creo que la tradición occidental muestra una gloriosa alternativa. Y es la tragedia.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.
Luego recibió la completa transmisión de las instrucciones internas de la tradición Kagyu.
He then received the full transmission of the inner instructions of the Kagyu tradition.

 

Búsquedas relacionadas : Enraizada - Enraizada En La Historia - Enraizada Firmemente - Enraizada En Su Lugar - Bodega En La Tradición - En La Tradición Con - Tradición - Rica En Tradición - En Esta Tradición - Tradición En Directo - Continúa La Tradición - La Tradición Cristiana - Manteniendo La Tradición - Siguiendo La Tradición