Traducción de "en esta tradición" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Esta tradición pasa de padres a hijos. | This tradition passes from father to son. |
| Esta es nuestra tradición. En cada aldea himba existe un fuego sagrado. | Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire. |
| Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos. | This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries. |
| Esa tradición nació en China. | The custom originated in China. |
| Durante los primeros ochos siglos de esta tradición el gran Qué era alabar a Dios. | So in the first eight centuries or so of this tradition the big 'what' was to praise God. |
| Esta tradición se considera por separado de otras tradiciones que se fusionaron en una etapa posterior de su desarrollo histórico. | This tradition is considered separately to other traditions that led to amalgamation at a later stage of the historical development. |
| Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| De acuerdo a esta tradición oral, el primer emplazamiento dogón se estableció en el extremo suroeste de la escarpadura de Kani Na. | According to this oral tradition, the first Dogon settlement was established in the extreme southwest of the escarpment at Kani Na. |
| Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes. | This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster. |
| Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos? | Is there a historical tradition of this in the US? |
| Esa vieja tradición ha desaparecido. | That old tradition has disappeared. |
| Ésta es una tradición turca. | This is a Turkish tradition. |
| En la ciudad de Omaha y Nebraska, se analiza prohibir este espectáculo, tras escuchar los argumentos a favor y en contra de esta terrible tradición. | In the city of Omaha and Nebraska, they are considering to ban this kind of show, after listening the pros and cons of this terrible tradition. |
| Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien. | There is a long military tradition in Van Dien's family. |
| A escala europea, esta tradición se refleja en los Tratados de la Unión Europea y, por ejemplo, en las cumbres sociales tripartitas que se celebran periódicamente. | At a European level, this has been reflected in the EU Treaties and, for example, the regular Tripartite Social Summits. |
| Es una tradición en nuestra vida, y deberían permitirnos continuar haciéndolo. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda). | The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition). |
| En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña. | In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time. |
| Sigo la tradición, ya consolidada, según la cual el Pre sidente del Consejo interviene ante esta Asamblea para presentar el presupuesto. | I am following the well established tradition that it is the President of the Council who presents the budget to Parliament. |
| De esta manera Hungría retoma una antigua tradición que se remonta a San Esteban, quien dio a Hungría la orientación occidental. | Hungary is reverting to an old tradition which goes back to St. Stephen who saw Hungary as part of the West. |
| Lo llama de hecho la tradición cervantina'. | In fact it is named Cervantes tradition. |
| Los salmos provienen de la tradición hebrea. | Psalms come from the Hebrew tradition. |
| Así que es una especie de tradición. | So that's a sort of a tradition. |
| carácter y la tradición de cada país. | They are part of national character and tradition. |
| Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos. | There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports. |
| En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat. | According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. |
| En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos. | In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts. |
| Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha. | Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. |
| Tiene medio ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que es de kalpa (tradición Vibhajyavāda) o kalpa (tradición Sarvāstivāda). | They are half a yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or of a kalpa (Sarvāstivāda tradition). |
| Pienso que tenemos que recuperar esa tradición del sermón. | And I think we need to get back to that sermon tradition. |
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Es la tradición vestirse de negro para un funeral. | It is traditional to wear black to a funeral. |
| La tradición oral ha existido por cientos de años. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Tendríamos que rechazarlo porque no es una tradición china? | Let s resist it because it s not a Chinese tradition. |
| Bahréin cuenta con una larga tradición de movimientos estudiantiles. | Bahrain has a long history of student movements. |
| Si, la charrería es una tradición y una costumbre. | Yes, charrería is a tradition and a custom. |
| La duración de la vida en este plano en es 1000 kalpas (según la tradición vibhajyavāda). | The duration of life in is 1,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition). |
| Esta tradición legó a los estadounidenses de hoy un rechazo por los subsidios públicos y una aversión cultural ante la dependencia de la asistencia estatal. | This tradition has bequeathed to today s Americans a related rejection of public subsidies and a cultural aversion to dependence on state support. |
| Tienen 1 ióyana de altura y su esperanza de vida se dice que variadamente que es kalpa (tradición Vibhajyavāda) o un kalpa entero (tradición Sarvāstivāda). | They are 1 yojana in height and their lifespan is variously said to be of a kalpa (Vibhajyavāda tradition) or a whole kalpa (Sarvāstivāda tradition). |
| LONDRES Europa tiene una firme tradición de líder en la lucha contra el cambio climático. | LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change. |
| Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. | Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
Búsquedas relacionadas : Tradición - Rica En Tradición - Tradición En Directo - En Esta - Bodega En La Tradición - En La Tradición Con - Enraizada En La Tradición - Tradición Jurídica - Orgullosa Tradición - Antigua Tradición - Por Tradición - Tradición Popular - Tradición Seguimiento - Tradición Familiar
