Traducción de "algo engañoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es engañoso. | It's misleading. |
| Pero también es engañoso. | But it is also a misleading one. |
| El término es engañoso. | The name is a misnomer. |
| El título es engañoso. | The title is misleading. |
| El gráfico es engañoso. | The graph is misleading. |
| Ese libro es sumamente engañoso. | That book is highly misleading. |
| Ese libro es enormemente engañoso. | That book is highly misleading. |
| El titular es un poco engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| Ahora, éste es un poco más engañoso. | Now, this one is a little bit trickier. |
| Porque el glamur puede llegar a ser totalitario y engañoso. | Because glamour can be very totalitarian and deceptive. |
| El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras | A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. |
| El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras | A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. |
| para llamarlo movimiento, como todos los movimientos, quizá, es un poco engañoso. | To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading. |
| Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso. | And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. |
| Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá | The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it? |
| Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá | The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it? |
| Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso | but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow. |
| Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso | But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow. |
| La pregunta es, incluso, si hay suficientes lesiones serias para hacer esto rentable. Es un poco engañoso. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| El favor es engañoso, y la belleza es vana pero la mujer que tema al Señor, será alabada. | Favour is deceitful, and beauty is vain but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
| El diccionario de inglés Oxford define una burbuja como cualquier cosa frágil, insustancial, vacía o sin valor un espectáculo engañoso. | The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show. |
| Aquí también Estados Unidos, donde los precios más altos de la vivienda estimulan el consumo, es un ejemplo engañoso para Europa. | Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe. |
| Además, es engañoso criticar los comentarios más equivocados de algunos gobernadores en el contexto de un activo debate intelectual sobre las políticas. | Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy. |
| La función de producción convencional de la economía neoclásica ofrece un enfoque peligrosamente engañoso para interpretar los procesos de la innovación de vanguardia. | The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation. |
| Los investigadores saben desde hace tiempo que cuanto más inteligente es una especie, mayor es el neocórtex y mayores son las posibilidades de ser engañoso. | Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive. |
| Paradójicamente, entonces, el desorden actual dentro de la profesión tal vez sea un mejor reflejo del verdadero valor agregado de la profesión que su engañoso consenso previo. | Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160 |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| El marco de la reforma política establecido por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional fue manipulado mediante el engañoso informe elaborado por el gobierno de Hong Kong. | The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report. |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Por qué ha sido continuo mi dolor, y mi herida incurable ha rehusado ser sanada? Oh! Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail? |
| Por qué ha sido continuo mi dolor, y mi herida incurable ha rehusado ser sanada? Oh! Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| Sentí algo. | But I felt something. |
| Haz algo! | Do something! |
Búsquedas relacionadas : Argumento Engañoso - Acto Engañoso - Uso Engañoso - Comportamiento Engañoso - Muy Engañoso - Totalmente Engañoso - Muy Engañoso - Un Poco Engañoso - Puede Ser Engañoso - Algo Algo
