Traducción de "encima de los tejados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tejados | Rooftops |
| La energía solar es maravillosa en los tejados | Solar's wonderful on rooftops. |
| Esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Tejados ecológicos. Bill McDonough habló de eso anoche, así que no me ocuparé mucho de ello. | Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. |
| Una parte clave en su despliegue tecnológico fueron cientos de metros de cable tendidos por sobre los tejados de varias casas de Boston. | A key part of their technical set up was a half mile long length of wire, which was thrown across the rooftops of several houses in Boston. |
| Los escombros de estos trabajos de derribo , por ejemplo , madera , ladrillos y materiales para tejados , fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y , posteriormente , reciclados o destruidos . | The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| No me los podía quitar de encima. | I could not get rid of them. |
| Deja este libro encima de los otros. | Put this book on top of the others. |
| Pon este libro encima de los otros. | Put this book on top of the others. |
| Y encima de los arrecifes están los bancos de arena. | And on top of the coral reefs are sand banks. |
| Pero pasar de tirar unos cables en los tejados de Boston a poner miles y miles de kilómetros de cable en el fondo marino del Atlántico no es tarea fácil. | But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. |
| Ella no podía quitarle los ojos de encima. | She couldn't take her eyes off him. |
| Los aviones volaban por encima del pueblo. | The planes flew over the village. |
| Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción. | Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education. |
| Siempre encima | Always on Top |
| Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles.. | As for Allah's Word, it is inherently uppermost. |
| Déjalo encima de la mesa. | Lay it on the table. |
| Cookie saltó encima de Kate. | Cookie jumped over Kate. |
| Reposamos encima de unas piedras. | We rested on some stones. |
| Quítame las manos de encima! | Take your hands off me! |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off me. |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off of me. |
| quería sacarme eso de encima | I just want to get that out of the way. |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| Qué debería hacer con los libros que hay encima de la mesa? | What should I do with the books on the table? |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| Caí al lado de los protestantes y alguien pasó por encima de mí. | I fell on the side of the protesters and someone stepped on me. |
| pasar por encima | hover |
| Encima del terminal | Above Terminal Displays |
| Mantener por encima | Keep above others |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| Lo dejé encima de la mesa. | I left it on the table. |
| Podía sacarme la depresión de encima. | I could blow the depression away. |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| pero esos niños son los niños que ahora ponen parches de calabazas encima de los trenes. | But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains. |
| Realzar los botones de la barra de herramientas al pasar el ratón por encima | Highlight toolbar buttons on mouse over |
| Por encima de todo, los estudiantes de Seine Saint Denis no han pedido nada. | Students in Seine Saint Denis didn't ask for any of this. |
| Pero desafortunadamente los átomos en el helio líquido están unos encima de otros. | And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other. |
| Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros de la energía usada para el aire acondicionado. | For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. |
| Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. | But those who obey Allah's Orders and keep away from what He has forbidden, will be above them on the Day of Resurrection. |
| Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. | But the righteous will be above them on the Day of Resurrection. |
| Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. | So they mock at those who have adopted the way of belief, but (they forget that) the pious people will rank above them on the Day of Resurrection. |
| Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. | But those who keep their duty to Allah will be above them on the Day of Resurrection. |
Búsquedas relacionadas : Rata De Los Tejados - Mercado De Los Tejados - Base De Tejados - Tejados De Invernadero - Tapajuntas Para Tejados - Pizarra Para Tejados - Encima De - Encima De - Encima De - Los Precios Por Encima
