Traducción de "en tal sentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero agregó En este sentido, tal vez Kadyrov es mejor que ese policía . | She added, however, But then in this sense maybe Kadyrov is better than that cop. |
| Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido. | The Council has received no such Commission proposal to date. |
| por la que nuestro Grupo se ha opuesto a las enmiendas en tal sentido. | That is why our group has rejected the amendments to that effect. |
| El avance lento pero firme que están haciendo los países en tal sentido es alentador. | The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging. |
| A tal sentido, los resultados de los ODM son contundentes y alentadores. | Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat. |
| En ese sentido, Hong Kong es tal vez más tradicional que el resto de China, excluida, naturalmente, Taiwán. | In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan. |
| En este sentido, estoy completamente de acuerdo con ellos tal y como, ustedes y yo, les hemos oído expresarse. | It is hardly surprising that moves are now afoot to give them other weapons. |
| (Aunque tal vez no sea automatización en sentido estricto el supermercado simplemente trasladó al cliente parte del trabajo de venta). | (Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.) |
| Y quién sabe, tal vez en 10 años vamos a estar aquí con el máximo implante cerebral de sexto sentido. | And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant. |
| La posibilidad del ejemplo sólo tiene sentido si existe una cosa tal como el espacio absoluto. | The example is only possible if such a thing as absolute space exists. |
| Es absolutamente necesario reforzar los mercados nacionales de deuda y tal vez hacer cambios en el sentido propuesto por el FMI. | Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| En este sentido, tal como el historiador Harold James señaló, la mutualización resultó ser dinamita, no cemento, para la nueva federación de Estados Unidos. | In this sense, as the historian Harold James has noted, mutualization turned out to be dynamite, not cement, for the new US federation. |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| Tienes que imaginarte el sonido para cada uno de estos dibujos de tal modo que la secuencia completa tenga sentido. | You have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense. |
| Si el Sr. Ford y el Grupo Socialista hubieran querido modificar el orden del día del lunes, deberían haber presentado una propuesta en tal sentido. | It may be, Mr Rogalla, that accounts appeared here and there in the press before Sir Leon notified the committee, since the report by the audit authorities was issued to the press via a parliamentary committee. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| En cierto sentido, tienes razón. | In some sense, you are right. |
| Tan digna en todo sentido. | So dignified. In every way. |
| 2. Alienta a los Estados Miembros a continuar adoptando medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales y a proporcionar información en tal sentido | 2. Encourages Member States to continue to adopt confidence building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard |
| He presentado incluso enmiendas al informe de la Sra. Aglietta en tal sentido, pero he visto que ella mis ma ha introducido algunas que, en parte, me tranquilizan. lizan. | In its original form in committee, it would have put the Commission in a straitjacket, requiring it to conform to a mandate to be |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| En un sentido, Kellerman tiene razón. | In one sense, she is right. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Gira tu cabeza en este sentido. | Turn your face this way. |
| Él es respetable en todo sentido. | He is respectable in every way. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Girar las piezas en sentido horario | Rotate Piece Clockwise |
| Girar las piezas en sentido antihorario | Rotate Piece Counter Clockwise |
| Dos aspas verticales en sentido horario | Two Blades Vertical Clockwise |
| Dos aspas horizontales en sentido horario | Two Blades Horizontal Clockwise |
| Cuatro aspas horizontales en sentido horario | Four Blades Horizontal Clockwise |
| Dos aspas verticales en sentido antihorario | Two Blades Vertical Counterclockwise |
| Dos aspas horizontales en sentido antihorario | Two Blades Horizontal Counterclockwise |
| Cuatro aspas horizontales en sentido antihorario | Four Blades Horizontal Counterclockwise |
| Alguien ha sentido esto en Azerbaiyán? | Has anyone felt this in Azerbaijan? |
| En tal caso | In that event |
| 3. Exhorta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que respete plenamente sus obligaciones en materia de derechos humanos y, en tal sentido, aplique cabalmente las resoluciones mencionadas, en particular para | 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to respect fully its human rights obligations and in this regard to implement fully the above mentioned resolutions, and in particular |
| Construyámosla entre todos, con sinceridad, valentía e imaginación, superando prejuicios y renuencias, tal vez comprensibles, pero que a estas alturas ya no tienen sentido. | It is clear that the rationale of interdepence, as the new basis for international relations and world government, cannot make headway unless Europe plays its own specific and recognizable part. |
Búsquedas relacionadas : En Tal Profundidad - En Tal Dolor - En Tal Caso - Tal Caso En - En Tal Acción - En Tal Capacidad - En Tal Respecto - Tal Vez En - En Tal Respecto - En Tal Contexto - En Tal Caso - En Tal Caso - En Un Tal - En Tal Etapa
