Traducción de "En tal caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En tal caso | In that event |
| Y en tal caso, qué vendrá después? | If so, what will follow from that? |
| En tal caso , el tratamiento será similar . | In this case the treatment would be similar . |
| En tal caso avise a su familia. | In such a case, notify his family. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| La frase debería decir en su caso, la votación reagrupada de tal a tal hora . | If we decide to take an immediate vote on that, our group will press for that vote to be put on the agenda as the first vote at 6.30 p.m. |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido | Then they also who are fallen asleep in Christ have perished. |
| En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido | Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. |
| En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad. | Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years. |
| En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave. | A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin. |
| en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | May it never be! For then how will God judge the world? |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | God forbid for then how shall God judge the world? |
| En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo. | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council. |
| En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| En tal caso , los miembros del Consejo de Gobierno interesados no participarán en la votación . | In such cases the members of the Governing Council concerned shall not participate in the vote . |
| En su opinión, resulta discutible si en caso de ataque tal dispositivo es realmente útil. | According to her it is questionable whether, in the event of an attack such a device would really help. |
| En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| En tal caso parece igualmente posible que la superficie del agua en el cubo permaneciese plana. | It seems equally possible that the surface of the water in the bucket would remain flat. |
| En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando | In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if |
| En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado. | In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string. |
| Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga. | Haven't got around to it yet but I may. |
| Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' |
| En tal caso , estas obligaciones corresponderán a los terceros que hayan pedido tal admisión ( véase la propuesta para el apartado 4 del artículo 16 ) . | In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . |
| En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. | In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. |
| No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato . | However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . |
| Si no tienen a nadie enfermo en la familia, tal vez no serán poco razonables. Pero en caso contrario, o si Uds. han estado enfermos, tal vez sí. | If you don't have anyone in your family who's sick, maybe you wouldn't be unreasonable. But if you do, or if you've been sick, then maybe you would. |
| Tal vez se trate de unamanifestación más , en este caso en lo monetario , del tradicional aislamiento dela economía española . | Perhaps it is simply another example , this time monetary , of the traditional isolation of the Spanish economy . |
| En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio. | The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ? |
| En tal caso , el BCN notificará por escrito sin demora la suspensión al BCE y este podrá revocarla . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| Si el compañero nos ha estrangulado o no en tal caso, el compañero no nos enviará ningún dato | Whether or not the peer has choked us when we are choked the peer will not send us any data |
| Estamos en cualquier caso en contra de que se permitan reglamentaciones de excepción en gran escala, tal como prevé la Comisión. | In following this important path, the Council takes comfort in the judgment of this Assembly and asks of it the support it needs. |
| en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar . | in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . |
| En tal caso , el Estado miembro participante correspondiente no tendrá en cuenta la categoría de instrumentos no aplicable a nivel nacional . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| El reto, en tal caso, pasaría a ser cómo convertir la abundancia de capital en más tiempo de esparcimiento y en un consumo equilibrado. | The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption. |
| En tal caso, la Fed probablemente se vuelva más cauta, en lugar de elevar los tipos de interés más rápido que lo esperado. | In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish. |
| En el caso de la zona euro , tal segmentación pudo ser sin embargo todavía un tanto más significativa de lo habitual . | This segmentation might however have been somewhat stronger than usual in the case of the euro area , at the time of the introduction of the euro . |
| En tal caso , los Estados miembros establecerán las formas adecuadas de cooperación entre dicho organismo y la unidad de inteligencia financiera . | In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit . |
Búsquedas relacionadas : En Tal Caso - Tal Caso En - En Tal Caso - Tal Caso - En Caso - En Caso - En Tal Profundidad - En Tal Dolor - En Tal Acción - En Tal Capacidad - En Tal Respecto - Tal Vez En - En Tal Respecto - En Tal Contexto
