Traducción de "en su caso considerada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción :

Palabras clave : Listen Case Which Should Considerate Thoughtful Considered Regarded Deemed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En mi considerada opinión	In my considered opinion
(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)	(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)
Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación	But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days.
Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación	But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
el avalista ( en su caso )	( d ) the guarantor ( if rel evant )
Parecen gente decente y considerada.	They seem like decent, considerate folks.
d ) el avalista ( en su caso )	( d ) the guarantor ( if relevant )
iv ) el avalista ( en su caso )	( iv ) the guarantor ( if relevant )
Haremos una excepción en su caso.	We'll make an exception of your case.
Él presentó una demanda, y, aunque no lo crean, su caso llegó hasta la Corte Suprema, el caso sobre el carrito de golf. Porque la ley dice que la discapacidad debe ser considerada, brindar facilidades no cambia la naturaleza esencial de la actividad.	He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity.
Ella es muy considerada y paciente.	She is very thoughtful and patient.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zürich is considered to be a major financial hub.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zurich is considered to be a major financial hub.
Asimismo, Nashira está considerada una estrella variable Alfa2 Canum Venaticorum con pequeñas variaciones en su brillo de 0,03 magnitudes.	It is classified as an Alpha2 Canum Venaticorum type variable star and its brightness varies by 0.03 magnitudes.
Su caso está en manos de Alá.	His affairs will be in the hands of God.
En tal caso avise a su familia.	In such a case, notify his family.
Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno.	Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
Su primera aparición es considerada un hito en la cultura pop norteamericana y el inicio de la Invasión Británica en la música.	Their first appearance on February 9 is considered a milestone in American pop culture and the beginning of the British Invasion in music.
La filosofía es a menudo considerada difícil.	Philosophy is often regarded as difficult.
La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.	The headwaters were considered, until now, permanent.
A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.	Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.
PRINCETON El África subsahariana, durante mucho tiempo considerada un caso perdido, está experimentando sus mejores resultados de crecimiento desde los años inmediatamente posteriores a la independencia.	PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years.
En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .	The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .
En todo caso, él nunca hizo su trabajo.	He never did his work anyhow.
Había un caso de muerte en su familia.	There has been a case of death in his family.
Había un caso de muerte en su familia.	There has been a case of death in her family.
Había un caso de muerte en su familia.	There has been a case of death in your family.
La ocupación del granjero era considerada cercana en importancia a la del soldado, y los romanos distinguidos no desdeñaban su práctica.	The occupation of the farmer was considered next in importance to that of the soldier, and distinguished Romans did not disdain to practice it.
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.	Very well, we'll make an exception in your case.
El ojo parietal en la parte superior de la cabeza ayudaba al animal con su orientación más que con su visión, y su presencia es considerada como una característica primitiva.	The parietal eye on top of the head assisted the animal with orientation, rather than its vision, and its presence is regarded as a primitive characteristic.
Haz caso de su consejo.	Take heed of her advice.
En el caso de la opción 9 , considerada la más idónea , se pediría a los Estados miembros que indicaran qué autoridades competentes asumirían la responsabilidad de la correcta aplicación del Reglamento a escala nacional .	In Option 9 , which is the preferred policy option , Member States would be asked to indicate which competent authorities would be responsible for the correct application of the Regulation at national level .
) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero.	) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus.
Para ser considerada una nacionalista coreana actualmente, debe distanciarse de algunos de los vínculos de su padre, en particular sus vínculos con el Japón.	To be seen as a Korean nationalist today, she must distance herself from some of her father s political ties, especially his links with Japan.
Es considerada la más peligrosa de las víboras venenosas europeas, en consideración de su tamaño, largos colmillos (más de 13 mm) y alta toxicidad.	It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity.
Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 .	These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .
La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.	Photography is now considered a new form of art.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.	Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.	Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.
De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, su incircuncisión no será considerada como circuncisión	If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, su incircuncisión no será considerada como circuncisión	Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
En el primer caso, debe acceder a su sistema y escribir	In the former case, you must log into your system and type
En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.	This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.
La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.	The police are making every effort to look into the case.

Búsquedas relacionadas : Considerada En Su Conjunto - En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - Su Caso - Su Caso - Su Caso - Marque En Su Caso - Y En Su Caso - Omitir En Su Caso - Mantener En Su Caso - Incluyendo En Su Caso - Cuba En Su Caso

Display this page in English