Traducción de "considerada en su conjunto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En mi considerada opinión | In my considered opinion |
| (Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.) | (His sister was judged to be less responsible and was not jailed.) |
| Economí a en su conjunto | Total economy Nonfinancial corporations |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Bueno, fue la ciudad en su conjunto. | Well, it was the whole city. |
| Como demuestra la evolución hasta 2008 de las finanzas públicas de la zona del euro considerada en su conjunto, la causa de la crisis no ha sido por lo general la falta de disciplina presupuestaria. | As the pre 2008 trends in public budgets across the euro area show, lack of budgetary discipline was generally speaking not the cause of the crisis. |
| Como demuestra la evolución hasta 2008 de las finanzas públicas de la zona del euro considerada en su conjunto, la causa de la crisis1 no ha sido por lo general la falta de disciplina presupuestaria. | As the pre 2008 trends in public budgets across the euro area show, lack of budgetary discipline was generally speaking not the cause of the crisis1. |
| En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado. | On the whole I am satisfied with the result. |
| La obra en su conjunto se considera muy valiosa. | The work as a whole is considered very valuable. |
| TITLEY billones de libras para Europa en su conjunto. | TITLEY (S). The European pharmaceutical industry is at present extremely successful internationally, as measured both by the number of leading medicines on the world market which are European in origin, and also by the positive trade balance of some three billion pounds for Europe as a whole. |
| Parecen gente decente y considerada. | They seem like decent, considerate folks. |
| Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? | What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? |
| Ella es muy considerada y paciente. | She is very thoughtful and patient. |
| Zúrich es considerada una metrópoli financiera. | Zürich is considered to be a major financial hub. |
| Zúrich es considerada una metrópoli financiera. | Zurich is considered to be a major financial hub. |
| Asimismo, Nashira está considerada una estrella variable Alfa2 Canum Venaticorum con pequeñas variaciones en su brillo de 0,03 magnitudes. | It is classified as an Alpha2 Canum Venaticorum type variable star and its brightness varies by 0.03 magnitudes. |
| Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
| Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia. | The region as a whole will be worse off as a result of their absence. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Su primera aparición es considerada un hito en la cultura pop norteamericana y el inicio de la Invasión Británica en la música. | Their first appearance on February 9 is considered a milestone in American pop culture and the beginning of the British Invasion in music. |
| La filosofía es a menudo considerada difícil. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| El FMI efectuó la evaluación de TARGET en su conjunto en el 2001 . | The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 . |
| También pueden ayudar a entender mejor la censura en Irán en su conjunto. | They can also help us better understand censorship within Iran on the whole. |
| A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia. | Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves. |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| La ocupación del granjero era considerada cercana en importancia a la del soldado, y los romanos distinguidos no desdeñaban su práctica. | The occupation of the farmer was considered next in importance to that of the soldier, and distinguished Romans did not disdain to practice it. |
| La gira tuvo su propio conjunto de controversias. | The tour had its own set of controversies. |
| Sobre la base de la expectativa de que la economía mundial , considerada en conjunto , mantendrá su fortaleza la desaceleración del crecimiento económico en Estados Unidos mitigada por la continuación del dinamismo de las economías emergentes la demanda exterior debería seguir respaldando las exportaciones de la zona del euro . | On the expectation that the global economy will , on balance , remain resilient with the slowdown in economic growth in the United States being mitigated by the continued strength of emerging market economies external demand should continue to support euro area exports . |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| tambi n la estabilidad de los mercados e instituciones financieras en su conjunto . | Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole . |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| Cantidad en un conjunto | Quantity in a set |
| El ojo parietal en la parte superior de la cabeza ayudaba al animal con su orientación más que con su visión, y su presencia es considerada como una característica primitiva. | The parietal eye on top of the head assisted the animal with orientation, rather than its vision, and its presence is regarded as a primitive characteristic. |
| Con el tiempo, este segundo conjunto de factores impulsará una provisión de servicios más directa y eficiente a un conjunto de consumidores más amplio y contribuirá a reconfigurar al sector en su conjunto. | Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole. |
| Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Sus bulbos son esféricos y las plantas en su conjunto tienden a ser pequeñas. | Their corms are spherical and the plants as a whole tend to be small. |
| ) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero. | ) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus. |
| Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto. | Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy. |
| Para ser considerada una nacionalista coreana actualmente, debe distanciarse de algunos de los vínculos de su padre, en particular sus vínculos con el Japón. | To be seen as a Korean nationalist today, she must distance herself from some of her father s political ties, especially his links with Japan. |
| Es considerada la más peligrosa de las víboras venenosas europeas, en consideración de su tamaño, largos colmillos (más de 13 mm) y alta toxicidad. | It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity. |
| En conjunto , la magnitud del diferencial de renta , considerada junto a los pequeños diferenciales de crecimiento , parece indicar que el proceso de convergencia real será muy gradual y que sobrepasará con mucho las fechas previstas en principio para la adhesión a la UE . | ECB Annual Report 2001 |
| La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte. | Photography is now considered a new form of art. |
Búsquedas relacionadas : En Su Caso Considerada - En Su Conjunto - En Su Conjunto - Sistema En Su Conjunto - Considerados En Su Conjunto - Informó En Su Conjunto - Economía En Su Conjunto - Procedimiento En Su Conjunto - Tomada En Su Conjunto - Vistos En Su Conjunto - Considerada En Sí - En General Considerada - Considerada En Relación - Considerada En Contra
