Traducción de "en su caso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción :
Palabras clave : Listen Case Which Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if rel evant )
d ) el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if relevant )
iv ) el avalista ( en su caso )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Haremos una excepción en su caso.
We'll make an exception of your case.
Su caso está en manos de Alá.
His affairs will be in the hands of God.
En tal caso avise a su familia.
In such a case, notify his family.
En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .
En todo caso, él nunca hizo su trabajo.
He never did his work anyhow.
Había un caso de muerte en su familia.
There has been a case of death in his family.
Había un caso de muerte en su familia.
There has been a case of death in her family.
Había un caso de muerte en su familia.
There has been a case of death in your family.
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
Very well, we'll make an exception in your case.
Haz caso de su consejo.
Take heed of her advice.
Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .
En el primer caso, debe acceder a su sistema y escribir
In the former case, you must log into your system and type
En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.
La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.
The police are making every effort to look into the case.
Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo.
I'm available in case you need something.
En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común.
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.
En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa.
In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.
Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución.
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.
Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.
Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE
Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.
Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común .
Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .'
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso.
It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the owner of a file.
No hizo caso del consejo de su amigo.
He took no notice of his friend's advice.
En su opinión, resulta discutible si en caso de ataque tal dispositivo es realmente útil.
According to her it is questionable whether, in the event of an attack such a device would really help.
En tal caso
In that event
En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo.
Example 1.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Wherefore Unto whomsoever an exhortation cometh from his Lord, and he desisteth, his is that which is past, and his affair is with Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
But God has permitted commerce, and has forbidden usury. Whoever, on receiving advice from his Lord, refrains, may keep his past earnings, and his case rests with God.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
He unto whom an admonition from his Lord cometh, and (he) refraineth (in obedience thereto), he shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
While Allah has allowed trade and forbidden usury. Whoever relinquishes usury on receiving advice from his Lord shall keep the gains of what is past, and his matter will rest with Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
To whomsoever an exhortation comes from his Lord then he desists, he shall have his past gains, and his matter is with Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah.
Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Therefore, he who desists because of the admonition that has come to him from his Lord may retain what he has received in the past and it will be for God to judge him.
Su ISP debería proporcionarle esta información. En caso contrario, puede intentarlo con smtp. nombre de su isp. com.
Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your isp name. com.
Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .
These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .
Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos.
This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests.
Mary no hace caso del consejo de su amigo.
Mary won't listen to her friend's advice.

 

Búsquedas relacionadas : Su Caso - Su Caso - Su Caso - Marque En Su Caso - Y En Su Caso - Omitir En Su Caso - Mantener En Su Caso - Incluyendo En Su Caso - Cuba En Su Caso - Añadir En Su Caso - Aplicar En Su Caso