Traducción de "en otro estado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Estado - traducción :
State

Estado - traducción :
Status

Otro - traducción :
Another

Otro - traducción :
Other

Otro - traducción :
Another one

Palabras clave : State Have Haven Working Where Each Another Else Someone Side

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

otro Estado.
By 1987 this had increased to 40 .
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Coacción sobre otro Estado
Coercion of another State
d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
Otro ejemplo Han estado alguna vez en Venecia?
Another example Have you ever been to Venice?
Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado
Persons concerned having their habitual residence in another State
miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
2. E1 acuerdo otorgado por un Estado respecto de la aplicación de la ley de otro Estado no se interpretará como consentimiento en el ejercicio de jurisdicción por los tribunales de ese otro Estado.
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.
1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
Como el nivel de vida varía de un Estado a otro, un hogar considerado pobre en un Estado no lo sería si viviese en otro con su nivel de vida actual.
As the standard of living varies from one Member State to another, a household regarded as poor in one Member State would, if it retained its standard of living, not be regarded as poor in another Member State.
c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
1. El Estado sucesor no estará obligado a atribuir su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado y tengan también la nacionalidad de éste o de cualquier otro Estado.
1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State.
Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
Como cualquier otro inversor, el Estado no ganará siempre.
Like any other investor, the state will not always succeed.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
That you will climb from stage to stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
You will surely go up level by level.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall surely ride stage after stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
Surely ye shall ride layer upon layer.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).
que habéis de pasar de uno a otro estado!
You will mount stage by stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
That ye shall journey on from plane to plane.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
that you shall surely ride from stage to stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
That you will surely experience state after state.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
that you will certainly pass through one stage after another.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
That you shall most certainly enter one state after another.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.
que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.
Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to
b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de
2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
A las ocho de la mañana, se producirá otro estado de crisis en Praga.
At eight in the morning Prague emergency staff should meet once again.
no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar.
And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise.
He estado pensando sobre lo que dijiste el otro día.
I've been thinking about what you said the other day.
2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
4. La incomparecencia de un Estado en un proceso ante un tribunal de otro Estado no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal.
4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.
b) Se comete dentro de un solo Estado, pero una parte sustancial de su preparación, planificación, dirección o control se realiza en otro Estado
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State

 

Búsquedas relacionadas : Otro Estado Miembro - En Otro - En Otro - En Otro - Estado De Otro Modo - Otro Estado, Por Favor - En Otro Lugar - En Otro Momento - En Otro Proyecto - En Otro Intento - En Otro Campo - En Otro Esfuerzo - En Otro Proveedor - En Un Otro
Display this page in English Display this page in English