Traducción de "en nuestra vida" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Nuestra - traducción :
Our

Vida - traducción :
Life

Palabras clave : Ours Relationship House Life Alive Saved Lives Living

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
Our poetry is our mutation, our life.
En nuestra vida necesitamos una meta.
We need a goal in life.
En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
Nature plays an important role in our life.
La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
Nature plays a significant role in our life.
Su llegada alteró completamente nuestra vida.
His coming changed our lives completely.
Es fundamental para nuestra vida diaria.
It is very essential for our daily life.
Facebook, Twitter, YouTube y Blogger ponen en peligro nuestra vida.
Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual hasta el final.
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.
Es una tradición en nuestra vida, y deberían permitirnos continuar haciéndolo.
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.
We've created life in our own image.
Los niños son las flores de nuestra vida.
Children are the flowers of our lives.
Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos.
Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And to Us belong the End and the Beginning.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the Last and the First.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And verify Ours is both the Hereafter and the life present.
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is nothing but our life of this world!
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is nothing but our life in this world.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And to Us belong the Last and the First.
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is no other life than the life of the world.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the Next Life and the present.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the world and the Hereafter.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first life .
No hay más vida que la nuestra de acá!
This is our only life.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the hereafter and the worldly life.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And most surely Ours is the hereafter and the former.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belongs the Hereafter as well as the present world
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is nothing but our life in this world!
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
Sintiéndonos mal de estómago, y hartos con nuestra vida.
Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.
Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
Pero un sector de nuestra vida cultural permanece siempre olvidado.
But one sector of our cultural life always remains forgotten.
y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Morir no es lo contrario de vivir pasamos nuestra vida viviendo, pero no pasamos nuestra muerte muriendo.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Mi hermano y yo no habíamos escuchado nada igual en nuestra vida. Era tan bonito!
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.
Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria.
If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Vida - Toda Nuestra Vida - De Nuestra Vida - Vivir Nuestra Vida - Nuestra Vida Cotidiana - Nuestra Vida Cotidiana - Nuestra Vida Diaria - Toda Nuestra Vida - Para Nuestra Vida - Durante Nuestra Vida - Disfrutar De Nuestra Vida - En Nuestra Sede - En Nuestra Cultura
Display this page in English Display this page in English