Traducción de "en los años jóvenes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Probablemente los que eran jóvenes en los años 60 la conocen bien. | For those of you around in the '60s, you probably know it well. |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años. | Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. |
| Sois dos años más jóvenes que Tom. | You are two years younger than Tom. |
| Las jóvenes activistas de Kirguistán son jóvenes entre los 13 y los 17 años que luchan por la igualdad, la justicia y la diversidad en un ambiente particularmente difícil con relación a los derechos de las jóvenes. | Kyrgyzstan's devochki activistki (girl activists) are girls aged between 13 and 17 years old fighting for equality, justice and diversity in a challenging environment for girls' rights. |
| En promedio, los jóvenes pasan unos 15 años en la escuela, desde la educación primaria a la terciaria. | On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education. |
| El proceso fue inventado en 1886 por dos jóvenes de 22 años Hall en los Estados Unidos y Héroult en Francia. | The process was invented in 1886 by a couple of 22 year olds Hall in the United States and Heroult in France. |
| Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías. | Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. |
| Entre los jóvenes de 18 a 24 años, la cifra se eleva hasta el 75 . | For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 . |
| Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables. | Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. |
| En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica. | Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. |
| los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños | both young men and maidens old men and children |
| los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños | Both young men, and maidens old men, and children |
| Cerca del 80 de esos microbloggers son jóvenes, menores de 30 años. | About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old. |
| Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Porque si lo piensan, tendremos jóvenes de 15 años, 20 años, lo que fuera, volando por este universo. | Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe. |
| Hace seis años compré una de estas fresadoras para reemplazarla porque los jóvenes se cortaban los dedos al armar maquetas. | About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. |
| El resultado, la mayoría de las muertes ocurrieron en personas menores de 30 años, adultos jóvenes saludables. | The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults. |
| Todos estas presentadoras, por cierto, son mujeres jóvenes, de 18 ó 19 años. | All of these speakers, by the way, are young women, 18 or 19 years old. |
| Una búsqueda de huellas en un país en el que las personas de 97 años todavía son consideradas jóvenes. | A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young. |
| Las personas entienden que somos un grupo de jóvenes para los jóvenes y que hay tanto creyentes como no creyentes. Saben y valoran que estamos trabajando en este ámbito hace seis años y no solo tras los ataques. | People understand the fact that we are a young movement, built from young people and we gather believers and non believers. appreciate that we were in the field for six years and not only since the attacks. |
| La discriminación en el trabajo ha aumentado en los últimos años, sobre todo para las mujeres de las generaciones más jóvenes que quieren ser madres. | Discrimination at work has increased in recent years, especially for women of younger generations who want to be mothers. |
| En los empleos de baja productividad, los jóvenes mayores de 24 deberán competir con jóvenes más baratos por los mismos puestos. | In low productivity jobs, young people over age 24 will have to compete against cheaper workers for the same positions. |
| Recién he vuelto de dar una serie de discursos en algunos de los pueblos más pobres en Sudáfrica a niños tan jóvenes como los 10 años de edad. | I've just come back from giving a series of speeches in some of the poorest townships in South Africa to young children as young as 10 years old. |
| Los fumadores mueren jóvenes. | Smokers die young. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| Y que el año pasado puse 88 de esos jóvenes en la universidad y he promediado arriba del 80 por los últimos 15 años. | And last year I put 88 percent of those kids in college and I've averaged over 80 percent for 15 years. |
| y soñé toda mi vida en que los demás niños, los demás jóvenes todos los jóvenes y venezolanos tuviesen la misma oportunidad | All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had. |
| 1. Reafirma el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. | 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. |
| Y miren el último titular las jóvenes ganan más que los jóvenes. | And look at that last headline young women earning more than young men. |
| La Battery Dance Company ha estado organizando talleres para jóvenes y adolescentes en todo el mundo desde hace años. | The Battery Dance Company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years. |
| La desocupación entre los jóvenes está en un 50 . | Youth unemployment is at 50 . |
| Para los jóvenes puede ser peligroso ir en moto. | It can be dangerous for young people to ride motorcycles. |
| Durante el tercer trimestre, 637.000 jóvenes de entre 15 y 24 años estaban en paro en el sentido de la OIT. | In the third quarter, 637 000 young people between 15 and 24 were unemployed (BIT). |
| Sólo en el departamento francés del Var, cuatro bomberos jóvenes, de 18 años, han muerto en un incendio provocado por criminales. | Any display now of apathy or bureaucratic inertia will be totally unacceptable, and, furthermore, politically short sighted. |
| Para los jóvenes estadounidenses (con menos de 25 años), la tasa pasiva aumentó diez puntos porcentuales más que para los jóvenes chinos, mientras que la tasa de ahorro de la población china en edad laboral (entre 35 y 54 años) aumentó aproximadamente 17 puntos porcentuales más que la de sus contrapartes estadounidenses. | For young Americans (those under 25), the borrowing rate rose by ten percentage pointsmore than the borrowing rate of young Chinese, while the savings rate of the Chinese working age population (ages 35 54) rose by about 17 percentage points more than the savings rate of their American counterparts. |
| Y, al respecto, he hecho esto durante años, mientras más jóvenes son, más divertido es. | And the thing about it, I've done this for years, the younger they are, the more fun it is. |
| Los jóvenes aman la aventura. | Young people love adventure. |
| Los jóvenes no tienen virtudes. | Young people don't have virtues. |
| Los más jóvenes probablemente no . | The younger, maybe not. |
| Esas son las bebidas que provocan que acaben en cuidados médicos jóvenes bebedores con una edad inferior a quince años. | These are the drinks, after which most often drunks not even of the age of fifteen end in physicians care. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | When the young men took refuge in the Cave then said, Our Lord! |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | (Remember) when the young men fled for refuge (from their disbelieving folk) to the Cave, they said Our Lord! |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | When those youths sought refuge in the Cave and said Our Lord! |
Búsquedas relacionadas : Durante Los Años Jóvenes - En Años Más Jóvenes - En Los Jóvenes - Años Más Jóvenes - Los Trabajadores Jóvenes - Entre Los Jóvenes - Los Jóvenes, Que - Los Jóvenes Dotados - Los Jóvenes Son - Los Mas Jóvenes - Los Padres Jóvenes - Los Británicos Jóvenes - De Los Jóvenes - Los Jóvenes Tienen
