Traducción de "en la recaída" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recaída - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma. | The risk now is a relapse into reform fatigue. |
| Existe una pequeña posibilidad de recaída. | There's a slight possibility of a recurrence. |
| Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión. | More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. |
| No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez , comentó. | This does not mean a health relapse for President Chavez he said. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial. | Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy. |
| Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria. | Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse. |
| Una epidemia de muertes de cerdos, significaría una recaída económica seria para los habitantes de Wamena | An epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of Wamena. |
| En el número 10 de Downing Street David Cameron está tratando de decidir si recorta más empleos en el sector público para evitar una fuerte recaída en la recesión. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
| Además, la fijación en la adecuación de la política monetaria impide a economías de lento crecimiento y con restricciones de balance superar la velocidad crítica, lo que aumenta el riesgo de otra recaída global. | Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow growth, balance sheet constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse. nbsp |
| En todo el mundo, los que mantienen dudas sobre el desempeño de China rápidamente aprovecharon los datos para expresar sus temores de una paralización e incluso de una recaída. | China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. |
| En la actualidad, los europeos atraviesan una crisis de confianza respecto de Europa, que no se puede resolver con otra inyección de liquidez por parte del BCE y que, por tanto, es mucho más peligrosa que una recaída de los mercados. | Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB. |
| A diferencia de la eurozona y del Reino Unido, que ya se encaminan a una recaída en la recesión (por las medidas de austeridad fiscal anticipadas), en Estados Unidos se evitó en parte el desapalancamiento de los hogares aumentando el apalancamiento del sector público (es decir, robándole al futuro algo nbsp de crecimiento). | Unlike the eurozone and the United Kingdom, where a double dip recession is already under way, owing to front loaded fiscal austerity, the US has prevented some household deleveraging through even more public sector releveraging nbsp that is, by stealing some growth from the future. |
| En primer lugar, la próxima vez que la eurozona experimente una recaída en su crisis, Estados Unidos tendrá que morderse la lengua al fin y al cabo, la reciente parálisis gubernamental dio un espectáculo que reveló patologías tan graves como las que caracterizaron las negociaciones económicas y políticas de la Unión Europea a lo largo de los últimos cinco años. | First, the next time the eurozone crisis flares up, the US will simply have to bite its tongue after all, the shutdown spectacle revealed pathologies no less severe than those that have characterized the European Union s economic and political negotiations over the past five years. |
| Stephen Roach ha indicado que en la economía mundial posterior a la crisis la recaída es la regla el economista Brad Delong, refiriéndose a las consecuencias de nuestra menor depresión, sostiene que la afirmación de que hay una recuperación en la zona del euro ha resultado fallida y el Presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, ha reconocido la necesidad no sólo de la reforma estructural, sino también de una expansión fiscal para impulsar la demanda agregada. | Stephen Roach has suggested that in the post crisis global economy relapse is the rule economist Brad DeLong, speaking of the consequences of our lesser depression, argues that the pretense of a eurozone recovery has collapsed and European Central Bank President Mario Draghi has acknowledged the need not only for structural reform, but also fiscal expansion to boost aggregate demand. |
| Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen. | Because think of the picture not the word, the picture. |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will roast in the fire? |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell they will roast in it. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast? |
| En la gehena, en la que arderán. | (Even to) hell? They are exposed thereto. |
| En la gehena, en la que arderán. | They will suffer in Hell. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. | The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe. | In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe. |
| Una ejecución en la horca en la India | A Hanging in India |
| Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
| Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad. | It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help through patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help in patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer. |
| La reconocí en el moment en que la vi. | I recognized her the moment I saw her. |
| La encuentro en la escuela de vez en cuando. | I meet her at school now and then. |
| Él nunca está en la oficina en la mañana. | He is never in the office in the morning. |
| Y allí en la mesa la fumamos, en rondas. | And there on the table we took her, in turns. |
| Jeff Bezos en la proxima innovación en la web | Jeff Bezos on the next web innovation |
| En la jungla ardiente, y en la llanura desierta. | In the burning jungle, and the desert plain. |
| En 1950 fue la primera emisión en la radio. | In 1950 it was first broadcast on the radio. |
| En respuesta a la sequía en la sierra, dijo | Responding to the drought in the mountains, he said |
Búsquedas relacionadas : Recaída En - Recaída En La Recesión - Linfoma En Recaída - La Primera Recaída - Refractario Recaída - Recaída Inminente - Recaída Clínica - Finalmente Recaída - Recaída Temprana - Recaída En El Conflicto - Recaída En El Delito - Recaída De La Enfermedad - Tiempo Hasta La Recaída
