Traducción de "recaída en el delito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma. | The risk now is a relapse into reform fatigue. |
| Existe una pequeña posibilidad de recaída. | There's a slight possibility of a recurrence. |
| No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez , comentó. | This does not mean a health relapse for President Chavez he said. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión. | More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. |
| Por ejemplo, pensemos en el delito más trivial. | For instance, think about the most trivial crime. |
| Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial. | Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy. |
| a) El delito se cometa en su territorio o | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| En el número 10 de Downing Street David Cameron está tratando de decidir si recorta más empleos en el sector público para evitar una fuerte recaída en la recesión. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| Una epidemia de muertes de cerdos, significaría una recaída económica seria para los habitantes de Wamena | An epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of Wamena. |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| Entonces, tengan cuidado con el delito informático. | So, cybercrime, do watch out for it. |
| Es la bigamia un delito en Australia? | Is bigamy a crime in Australia? |
| 5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| En todo el mundo, los que mantienen dudas sobre el desempeño de China rápidamente aprovecharon los datos para expresar sus temores de una paralización e incluso de una recaída. | China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| d) El delito se cometa contra el Estado Parte. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no . | Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not . |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| La policía detuvo al carterista en flagrante delito. | The police arrested the pickpocket in the act. |
| Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria. | Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse. |
| Debe ser un delito el incesto entre hermanos adultos? | Should Adult Sibling Incest Be a Crime? |
| Aceptarás que debes morir por el delito de otro?! | You will accept that you must die for someone else s crime?! |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisión del delito. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| a) El delito se cometa contra uno de sus nacionales | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| Por otra parte, la legislación luxemburguesa no prevé el secreto bancario en caso de delito. | As a Member coming from a commune in the Nord Pas de Calais region, these requirements seem essential to me at a time when the Channel Tunnel is being opened. |
| Tal como se ha visto en el capítulo tercero, la mayor parte de los Estados miembros aplican el requisito de que la víctima del delito debe haber informado del delito a la policía. | As was seen in chapter three, most Member States apply the requirement that the crime victim must have reported the crime to the police. |
| El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista. | The fugitive sped onto the motorway |
| El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito | Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| 6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. | 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
Búsquedas relacionadas : Recaída En - Recaída En El Conflicto - Linfoma En Recaída - En La Recaída - Delito - Delito - Contra El Delito - Detectar El Delito - Contra El Delito - Por El Delito - Refractario Recaída
