Traducción de "en muchas jurisdicciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. | And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| Visto que muchas ciudades comparten los recursos hídricos, se necesitarán mecanismos financieros entre jurisdicciones y un sentido compartido de compromiso para proteger y restaurar las fuentes naturales de agua limpia. | Because many cities share water resources, cross jurisdictional financing mechanisms and a shared sense of commitment will be needed in order to protect and restore natural sources of clean water. |
| En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas. | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. |
| Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Acertamos en muchas cosas. | We got a lot of things right. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| Asi que muchas gracias por estar aqui. Muchas muchas gracias. | So thank you very much for being here. Thank you very much. |
| Así que muchas, muchas gracias. | So thank you very, very much. |
| Barry Schwartz Muchas, muchas gracias. | Barry Schwartz Thank you very much. |
| Lo segundo es, pueden poner muchas, muchas pruebas en un espacio muy pequeño. | The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place. |
| Tenemos un total de dos millones de artículos en muchas, muchas lenguas diferentes. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
| bueno, en realidad solo tenía un Vicodin que escaneé muchas y muchas veces. | Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times. |
| En marzo salen muchas flores. | In March, many flowers come out. |
| Hay muchas fábricas en Kawasaki. | There are a lot of factories in Kawasaki. |
| En Kawasaki hay muchas fábricas. | There are a lot of factories in Kawasaki. |
| Había muchas casas en llamas. | A lot of houses were on fire. |
| Hay muchas cervecerías en Baviera. | There are a lot of breweries in Bavaria. |
| Hay muchas islas en Grecia. | There are many islands in Greece. |
| En Grecia hay muchas islas. | There are many islands in Greece. |
| Él apareció en muchas películas. | He appeared in many movies. |
| Escribí muchas oraciones en esperanto. | I wrote many sentences in Esperanto. |
| Estaba equivocado en muchas cosas. | I got a lot wrong. |
| En cambio, tenían muchas esperanzas. | However, there were lots of hopes. |
| He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida. | I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life. |
| Muchas, muchas especies dependen de ellos, | Many, many species depend on them. |
| Lewis Pugh Muchas gracias. Muchas gracias. | LP Thank you very much. Thank you very much. |
| para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante . | The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| Muchas estrellas brillaban en el cielo. | Many stars were shining in the heavens. |
| En el universo hay muchas galaxias. | There are many galaxies in the universe. |
| Hay muchas galaxias en el universo. | There are many galaxies in the universe. |
| Hay muchas personas diferentes en Europa. | There are a lot of different people in Europe. |
| Muchas personas murieron en la guerra. | Many people were killed in the war. |
| Muchas garzas viven en el pantano. | Lots of herons live in the marsh. |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| En este jardín hay muchas rosas. | There are a lot of roses in this garden. |
| Hay muchas ciudades en este país. | There are many cities in this country. |
| Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje. | We had lots of adventures on our trip. |
| Tengo muchas monedas en esta caja. | I have many coins in this box. |
