Traducción de "en algunas jurisdicciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. | And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| En algunas llevan máscaras. | In some, they wear masks. |
| En algunas especies (e.g. | In some species (e.g. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Hay algunas moscas en la pared. | There are some flies on the wall. |
| Hay algunas manzanas en la canasta. | There are some apples in the basket. |
| Queremos aprender algunas canciones en español. | We want to learn some Spanish songs. |
| Hay algunas peras en la caja. | There are some pears in the box. |
| Algunas personas creen en los fantasmas. | Some people believe in ghosts. |
| Alexander escribió algunas oraciones en bereber. | Alexander wrote some sentences in Berber. |
| Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Tom sabe algunas palabras en francés. | Tom knows some words in French. |
| Hay algunas revistas en mi habitación. | There are some magazines in my room. |
| Hay algunas manzanas en esa caja. | There are some apples in that box. |
| Estuve en algunas de las fotos. | I was in a few of the pictures. |
| Aparecí en algunas de las fotos. | I was in a few of the pictures. |
| En este contexto, les mostraré algunas. | In this context I'll just show you a few. |
| Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones | Assistance at airports some distinctions |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Algunas especies, notablemente Rhododendron ponticum , han escapado de cultivo y son malezas en algunas regiones. | Some species, notably Rhododendron ponticum , have escaped from cultivation and become invasive in some regions such as New Zealand. |
| para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante . | The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas. | That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions. |
| Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Te tomaré algunas radiografías en los dientes. | I'll take some X rays of your teeth. |
| Algunas personas creen en Dios otras, no. | Some people believe in God and others don't. |
| Hay algunas botellas vacías en la caja. | There are some empty bottles in the box. |
| Su composición en inglés tiene algunas fallas. | Her English composition has few mistakes. |
| Estaba haciendo algunas compras en el centro. | I was doing some shopping downtown. |
| Tom plantó algunas flores en su patio. | Tom planted some flowers in his yard. |
| Tom encontró algunas gangas en el mercadillo. | Tom found a few good deals at the flea market. |
| Tom guardó algunas cosas en mi casa. | Tom stashed some stuff at my place. |
| Algunas personas no pueden cantar en absoluto. | Some people can't sing at all. |
| Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997. | Some images from Mars, 1997. |
| Algunas historias son imprimidas en ambos volúmenes. | Some stories are printed in both volumes. |
| Algunas instrucciones operaban en pares de registros. | A few instructions operate on pairs of registers. |
| Algunas líneas en el archivo era inválido | Some Lines in File Were Invalid |
| Por lo tanto, desde 1441, se han nombrado dos Catholicos en la Iglesia armenia, con la igualdad de derechos y privilegios, y con sus respectivas jurisdicciones. | Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. |
