Traducción de "en la línea de tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Buscar en la línea de tiempo | Search By Time Line |
| Actualizando la línea de tiempo... | Refreshing timeline... |
| Línea de tiempo | Timeline |
| Línea de tiempo | Timeline |
| Tamaño de la línea de tiempo | Timeline size |
| Actualización de la línea de tiempo | Timeline refresh |
| La línea del tiempo | the Timeline |
| Línea de tiempo actual | Current time line |
| Vista de línea de tiempo | Timeline View |
| Línea del tiempo | Timeline |
| La vista de línea de tiempo muestra todos los eventos para el intervalo de tiempo seleccionado en un diagrama de gantt. Cada calendario se visualiza en una línea separada. | The timeline view shows all events for the selected timespan in a gantt view. Every calendar is displayed in a separate line. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| Si pulsa este botón, se descartará la selección en fecha en la línea de tiempo. | If you press this button, the current date selection on the time line will be cleared. |
| Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando. | If you have time, drop me a line now and then. |
| Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo. | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| Esta es la línea de tiempo y, si han editado video, están familiarizados con esto, pero en vez de videos en la línea de tiempo, lo que vemos son eventos web colocados en el video. | So this is the timeline, and if you've ever edited video, you're familiar with this, but instead of clips in the timeline, what you're looking at is web events pulled into the video. |
| Marque esta casilla si quiere mostrar los segundos en la línea de tiempo actual. | Check this box if you want to show seconds on the current time line. |
| La comunidad en línea iraní atendió el tema un tiempo antes de que desapareciera. | The Iranian online community remained focused on the topic for some time before it faded. |
| Línea de tiempo general para las elecciones primarias. | General Timeline for Primaries. |
| Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente. | He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source. |
| Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. | The two runners reached the finish line at the same time. |
| Ya no. Este artículo sobre las ganancias de Apple apareció en Forbes en línea hace un tiempo. | Not anymore. This is an article that appeared in Forbes online a while back about Apple's earnings. |
| Así que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo. | So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line. |
| Teclee ktimetracker en la línea de órdenes o seleccione Seguimiento de tiempo personal en el grupo Aplicaciones Utilidades. Están disponibles las opciones de línea de órdenes estándar de Qt y kde , y se puede obtener un listado de las mismas indicando en la línea de órdenes ktimetracker help. | Type ktimetracker at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Applications Utilities group in the KDE start menu. The standard Qt and kde command options are available, and can be listed by entering ktimetracker help at the command line. |
| En la línea de órdenes | At the Command Line |
| En la línea | Inline |
| La línea Maersk miró a su competencia y vio que todos en la navegación piensan que el tiempo es dinero. | The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money. |
| Van a la línea de tiempo, hacen doble clic en el elemento, he ingresado Toronto porque esa es mi ciudad natal. | All you do, go into the timeline, double click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from. |
| Propiedades de la nota en línea | Inline Note Properties |
| Comenzar en la línea | Start at line |
| Al hacer distinciones sin sentido sobre el significado de las palabras un tiempo considerable en la descripción de la línea de tiempo esperada para la normalización de la política, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, está cayendo en la misma trampa. | By splitting hairs over the meaning of the words considerable time in describing the expected timeline for policy normalization, Fed Chair Janet Yellen is falling into the same trap. |
| En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable. | At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Un cambio de línea suave consiste en un al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado. | A soft line break consists of an codice_1 at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text. |
| En el próximo post examinaré la línea de tiempo detrás de la creación de los bots y cómo se relaciona con los eventos políticos en Rusia y Ucrania. | In my next post I will look at the timeline behind the creation of the bots, and see how it correlates with political events in Russia and Ukraine. |
| PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . | ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . |
| Sin embargo, no provee algún argumento adicional como por qué deberíamos esperar a ver curvas cerradas en el tiempo en un espacio tiempo diferente en donde no hay línea fuente, y donde la luz es causada por la circulación debido al paso a través de una sustancia física como un cristal fotónico más que la circulación en el vacío debido al espacio tiempo curvado alrededor de la línea fuente. | However, he does not provide any additional argument as to why we should expect to see closed timelike curves in a different spacetime where there is no line source, and where the light is caused to circulate due to passing through a physical substance like a photonic crystal rather than circulating in a vacuum due to the curved spacetime around the line source. |
| La línea de Tokaido termina en Tokio. | The Tokaido line terminates at Tokyo. |
| Sangrado de texto en la línea actual. | Indents the selected lines or the current line. |
| Sustitución de texto en la línea actual | Replacing text in the current line |
| Al mismo tiempo, esto suprondá un complemento eficaz de las acciones de formación que se contemplan en la línea 6 del tercer Programa marco. | At the same time, this will provide an effective accompaniment to the training measures set out in Line 6 of the third framework programme. |
| Aplica el ajuste de línea estático en todo el documento. Esto significa que se iniciará automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea exceda la longitud especificada por el ajuste de línea opción en la pestaña de edición en Preferencias Configurar editor... | Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor... |
| Aplica el ajuste de línea estático en todo el documento. Esto significa que se iniciará automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea exceda la longitud especificada por el ajuste de línea opción en la pestaña de edición en Preferencias Configurar editor... | Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor... |
| objeto multimedia en la línea | inlinemediaobject |
| Usar OpenPGP en la línea | Use Inline OpenPGP |
Búsquedas relacionadas : Tiempo En Línea - Tiempo En Línea - Tiempo En Línea - En Su Línea De Tiempo - En Una Línea De Tiempo - Línea De Tiempo En General - En Una Línea De Tiempo - Mantener La Línea De Tiempo - Dada La Línea De Tiempo - Sobre La Línea De Tiempo - Línea De Tiempo La Historia - En La Línea De - Línea De Tiempo Para
