Traducción de "en la forma habitual" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción : Habitual - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los esclavos y generaciones de sus descendientes padecieron matanzas de forma habitual.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.
Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot .
Both crises require policymaking that departs from business as usual.
Festival se incluye de forma habitual en las distribuciones Linux . Verifique si ésta incluído en los CDs de su distribución.
Festival is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included.
Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.
This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.
flite se incluye de forma habitual con las distribuciones Linux . Verifique si su distribución lo incluye en los CDs.
flite is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included.
( ii ) la operativa habitual
( ii ) ongoing activities
Trataron la psicoterapia habitual.
They tried the usual psychotherapy.
Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas).
Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions).
Te veré en el sitio habitual.
I'll meet you at the usual place.
Introduzca un parámetro adicional que desee pasar al núcleo. De forma habitual se puede dejar en blanco. Ésto hará que se añada la opción en lilo. conf.
Enter an extra parameters you wish to pass kernel. Usually this can be left blank. This can the append option in lilo. conf.
En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil.
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.
El pan no es sólo habitual en la dieta occidental.
Bread is not only standard in the Western diet.
El Informe contiene, como es habitual, no sólo un análisis de la actividad de la Comisión, sino también importantes indicaciones en cuanto a la forma en que pretende actuar en el futuro.
As usual, the Report contains not only an analysis of the Commission's activities but also key indications as to the way the Commission intends to act in the future.
Tom se estacionó en su lugar habitual.
Tom parked in his usual spot.
La explicación habitual es que el universo, de alguna forma empezó su existencia, lleno de una clase extraña de energía energía inflacionaria la cual explotó.
The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up.
Primero, observe la conducta habitual del sujeto.
First, observe your subject's normal behavior.
Pulse el botón Probar para comprobar la alarma y verificar si funciona correctamente. La alarma se ejecutará como si se hubiera planificado de la forma habitual.
Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way.
a) Tengan su residencia habitual en su territorio
(a) Have their habitual residence in its territory
El caso más habitual es comer en exceso.
The more usual case is overeating.
Eso no era habitual.
This was unusual.
Abra el Diálogo de edición de alarma de la forma habitual y pulse en el botón Cargar plantilla... para seleccionar una plantilla con algunas opciones predefinidas para el diálogo.
Open the Alarm Edit dialog in the usual way, and click the Load Template... button to select a template to preset the dialog with.
Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
Es poco habitual en él que se levante temprano.
It's unusual for him to get up early.
Una clase coloquio habitual en Doğa Okulu,de doganinaskina
An ordinary lesson chat in Doğa Okuluby doganinaskina
Un uso habitual podría ser
A standard use would be
Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad?
And then I asked the usual question Is it a priority?
Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
As is so often the case in China, the figures are imposing.
Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado
Persons concerned having their habitual residence in another State
Los dirigibles son un tópico habitual en las obras steampunk.
Airships are a common trope in steampunk works.
Pescar durante la noche con una lámpara de queroseno es algo habitual en Uganda.
Night fishing with kerosene lamp is common in Uganda.
Sin duda es algo poco habitual.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Una llave es una herramienta habitual.
A wrench is a commonly used tool.
Me fui a la cama más tarde de lo habitual.
I went to bed later than usual.
No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad.
It is not strange from the general behaviour of the society.
Para editar las configuraciones generales del hoyo pulse en un área del hoyo que no contenga objetos. Cuando esto sea posible el puntero del ratón tendrá su forma habitual.
To edit general hole settings, click an area of the hole that is not covered by an object. When this is possible, the cursor will be the normal pointer cursor.
En este punto, debería ser capaz de ejecutar xev nuevamente y verá cómo las teclas generadas por keysym son las que ha asignado. Ahora podrá asociarlas a una acción de la forma habitual.
At this point, you should be able to run xev again and see that the keys now generate the keysym that you assigned. You can now simply assign them to any action as normal.
Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.
Tom was late for class, as is often the case.
Cuando tardó más de lo habitual, su familia entró en pánico.
When it took longer than usual, his family panicked.
La excusa habitual consiste en decir que no hay dinero cuando, en realidad, lo hay de sobra.
The usual excuse consists of saying that there isn't money, when actually there is plenty.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
Bread and butter is my usual breakfast.
Él llegó más pronto de lo habitual.
He arrived earlier than usual.
Él debe haber perdido su tren habitual.
He must have missed his usual train.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
Bread and butter are my usual breakfast.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan.
Your habitual response patterns don't work.
GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas
Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))

 

Búsquedas relacionadas : Forma Habitual - Forma Habitual - La Forma Habitual - Convertido En Habitual - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma - En Cuanto A La Habitual - La Vida Habitual - La Práctica Habitual