Traducción de "la forma habitual" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los esclavos y generaciones de sus descendientes padecieron matanzas de forma habitual. | The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. |
| Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Trataron la psicoterapia habitual. | They tried the usual psychotherapy. |
| Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes. | This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster. |
| flite se incluye de forma habitual con las distribuciones Linux . Verifique si su distribución lo incluye en los CDs. | flite is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| La explicación habitual es que el universo, de alguna forma empezó su existencia, lleno de una clase extraña de energía energía inflacionaria la cual explotó. | The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up. |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Pulse el botón Probar para comprobar la alarma y verificar si funciona correctamente. La alarma se ejecutará como si se hubiera planificado de la forma habitual. | Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way. |
| Festival se incluye de forma habitual en las distribuciones Linux . Verifique si ésta incluído en los CDs de su distribución. | Festival is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| Eso no era habitual. | This was unusual. |
| Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas). | Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). |
| Un uso habitual podría ser | A standard use would be |
| Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad? | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| Introduzca un parámetro adicional que desee pasar al núcleo. De forma habitual se puede dejar en blanco. Ésto hará que se añada la opción en lilo. conf. | Enter an extra parameters you wish to pass kernel. Usually this can be left blank. This can the append option in lilo. conf. |
| Sin duda es algo poco habitual. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Una llave es una herramienta habitual. | A wrench is a commonly used tool. |
| Te veré en el sitio habitual. | I'll meet you at the usual place. |
| Me fui a la cama más tarde de lo habitual. | I went to bed later than usual. |
| El pan no es sólo habitual en la dieta occidental. | Bread is not only standard in the Western diet. |
| No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad. | It is not strange from the general behaviour of the society. |
| El Informe contiene, como es habitual, no sólo un análisis de la actividad de la Comisión, sino también importantes indicaciones en cuanto a la forma en que pretende actuar en el futuro. | As usual, the Report contains not only an analysis of the Commission's activities but also key indications as to the way the Commission intends to act in the future. |
| Abra el Diálogo de edición de alarma de la forma habitual y pulse en el botón Cargar plantilla... para seleccionar una plantilla con algunas opciones predefinidas para el diálogo. | Open the Alarm Edit dialog in the usual way, and click the Load Template... button to select a template to preset the dialog with. |
| Pan y mantequilla es mi desayuno habitual. | Bread and butter is my usual breakfast. |
| Él llegó más pronto de lo habitual. | He arrived earlier than usual. |
| Él debe haber perdido su tren habitual. | He must have missed his usual train. |
| Pan y mantequilla es mi desayuno habitual. | Bread and butter are my usual breakfast. |
| Tom se estacionó en su lugar habitual. | Tom parked in his usual spot. |
| Tus patrones de respuesta habitual no funcionan. | Your habitual response patterns don't work. |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Me fui a la cama un poco antes de lo habitual. | I went to bed a little earlier than usual. |
| Tom y Mary se sentaron a cenar a la hora habitual. | Tom and Mary sat down to dinner at the usual time. |
| En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil. | Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. |
| Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual. | I went to bed a little later than usual. |
| Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero. | As is often the case with young people, he was indifferent to money. |
| Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad. | As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission. |
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Hoy no estoy más ocupado de lo habitual. | I'm not any busier today than usual. |
| El caso más habitual es comer en exceso. | The more usual case is overeating. |
| Mi pregunta habitual es qué significa lo básico? | So my usual question is, what do you mean by basics? |
| Muestra el habitual diálogo de configuración de la barra de herramientas de kde . | Display the familiar kde Toolbar Configuration Dialog. |
| Es poco habitual en él que se levante temprano. | It's unusual for him to get up early. |
| Ella no es una empleada habitual de esta compañía. | She's not a regular employee of this company. |
Búsquedas relacionadas : Forma Habitual - Forma Habitual - En La Forma Habitual - La Vida Habitual - La Práctica Habitual - La Práctica Habitual - La Práctica Habitual - Proceso Habitual - Un Habitual - Cliente Habitual - Residencia Habitual - Negocio Habitual - Aborto Habitual
