Traducción de "en la década de 1930" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Década - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Grossmarkthalle en la década de 1930 Institut für Stadtgeschichte | Großmarkthalle in the 1930s Institut für Stadtgeschichte |
| que hizo eco en la mente de Churchill en la década de 1930. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
| Lamentablemente, es la misma historia de la década de 1930. | This, sadly, is the story of the 1930s as well. |
| La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930. | The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's. |
| El régimen de cárceles abiertas existe en Finlandia desde la década de 1930. | Open prisons have been around in Finland since about the 1930s. |
| En la década de 1930, la política atraía a las masas, porque la gente creía en el futuro. | In the 1930 s, politics attracted the masses because people believed in the future. |
| El palacio, conocido por haber sufrido muchas revueltas políticas en Kabul, fue construido en la década de 1930. | The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s. |
| Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930. | Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. |
| Ese no fue el problema en EE. 160 UU. durante la década de 1930, ni lo es hoy. | That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today. |
| En la década de 1930 se obtenían 100 unidades de energía por cada una que se utilizaba para extraerlo. | In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. |
| Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación. | Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture. |
| La pérdida del producto en Italia desde el comienzo de la crisis es tan significativa como la de la década de 1930. | The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s. |
| Sin embargo, las fuerzas de defensa británicas nunca han estado tan débiles desde la década de 1930. | And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s. |
| En la década de 1930, Freud nos dijo que se podía analizar la psique de la gente a partir de sus garabatos. | In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. |
| En la década de 1930 había unos 100 judíos estudiando en la Universidad de Tartu, 44 de los cuales estudiaban derecho y 18 medicina. | In the 1930s there were about 100 Jews studying at the University of Tartu 44 studied jurisprudence and 18 medicine. |
| De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta. | Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim. |
| Todo lo contrario en la década de 1930, Estados Unidos y Gran Bretaña fueron de los pocos países del mundo en los que sobrevivió la democracia multipartidista. | In the 1930 s, the US and Britain were among the few countries in the world where multi party democracy survived. |
| NUEVA YORK La peor crisis del capitalismo desde la Gran Depresión de la década de 1930 ha reavivado en ambos lados del Atlántico terribles recuerdos del pasado. | NEW YORK The worst crisis of capitalism since the Great Depression of the 1930 s has reawakened grim memories on both sides of the Atlantic. |
| Fue uno de los términos más empleados para justificar la agresión japonesa en Asia oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. | This was one of a number of slogans and concepts used in the justification of Japanese aggression in East Asia in the 1930s through the end of World War II. |
| Muchos gobiernos adoptaron rápidamente el mantra de Ronald Reagan sobre los mercados desregulados fueron políticas que eventualmente desembocaron en la peor recesión mundial desde la década de 1930. | Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan s mantra of deregulated markets policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930 s. |
| Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones. | Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. |
| La caída del PIB griego desde el 2010 es mucho mayor que la caída que enfrentó Estados Unidos durante la Gran Depresión de la década de 1930. | The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s. |
| Decía que vista la experiencia de Europa y Estados Unidos en la década de 1930, hoy las autoridades no cometerían los mismos errores que sus predecesores durante la Gran Depresión. | Given the experience of Europe and the United States in the 1930s, I would say, policymakers would not make the same mistakes as their predecessors did during the Great Depression. |
| En la década de 1930, todos los gobiernos europeos temían que el abandono del patrón oro se interpretara como una señal de debilidad, y por eso esperaron demasiado. | In the 1930 s, all European governments feared that breaking from the gold standard would be perceived as a sign of weakness. As a result, they waited too long. |
| De hecho, el arquitecto de nuestro sistema contable nacional, Simon Kuznets, en la década de 1930, dijo que El bienestar de una nación apenas puede inferirse de su ingreso nacional . | In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. |
| Pero sus victorias trajeron consigo un costo social enorme en 1984, el desempleo alcanzó al 12 de la fuerza laboral (tres millones de personas), la cifra más alta desde la década de 1930. | But her victories came at a huge social cost, with unemployment rising to 12 of the labor force (three million people) in 1984, the highest since the 1930 s. |
| En los países que se encuentran en el centro de la economía mundial, estas instituciones son ya lo suficientemente maduras como para impedir las dislocaciones financieras comparables a las de la década de 1930. | В странах, составляющих ядро мировой экономики, такие образования уже достигли уровня развития, позволяющего им отвращать финансовые неурядицы вроде проблем 1930 х годов. |
| LONDRES Una vez conversé con una académica china, cuyos padres huyeron de China en la década de 1930, horrorizados por la codicia y la corrupción que asolaban el país antes de la revolución comunista. | LONDON I once spoke with a Chinese academic whose parents had fled China during the 1930s, appalled by the greed and corruption rampant in the country before the communist revolution. |
| 1930). | 1930). |
| El turismo religioso tuvo un papel central en la economía de la región en el siglo XIX (hasta la llegada de los petroleros texanos en la década de 1930, la Meca dependía casi por completo de la visita de peregrinos). | Religious tourism played a central role in the region s nineteenth century economy (until the arrival of Texas oilmen in the 1930s, Mecca was almost entirely dependent on visiting pilgrims). |
| No sé cuál de estas posturas es la correcta, pero creo que esta discusión es el debate más importante en el campo de la macroeconomía desde que John Maynard Keynes batalló con preguntas similares en la década de 1930. | I do not claim to know which of these views is the correct one. But I do think that this discussion is the most important debate in the field of macroeconomics since John Maynard Keynes wrestled with similar questions in the 1930s. |
| Silbervogel, término alemán para Pájaro de Plata, fue un diseño de un bombardero motorizado por cohete sub órbital producido por Eugen Sänger e Irene Bredt a finales de la década de 1930. | Silbervogel, German for silver bird, was a design for a liquid propellant rocket powered sub orbital bomber produced by Eugen Sänger and Irene Bredt in the late 1930s for The Third Reich Nazi Germany. |
| En 1930 se casó con Willi Weber. | She married Willi Weber in 1930. |
| 2002 El esplendor de la pintura valenciana 1868 1930. | 2002 El esplendor de la pintura valenciana 1868 1930. |
| Ibero Americana de Publicaciones Madrid, 1930). | Ibero Americana de Publicaciones Madrid, 1930). |
| Cyclopteropsis lindbergi Soldatov, 1930. | Cyclopteropsis lindbergi Soldatov, 1930. |
| Eumicrotremus soldatovi Popov, 1930. | Eumicrotremus soldatovi Popov, 1930. |
| Offenburg, (Dissertation Freiburg 1930). | Offenburg, 1932 (Dissertation Freiburg 1930). |
| 1930 Monumento a Cervantes. | 1930 Monument in Cervantes. |
| Era el año 1930. | It was 1930. |
| Fue galardonado con el Premio Lenin en 1930. | He was a recipient of the Lenin Prize in 1930. |
| La respuesta que dieron las autoridades a la Gran Crisis del año 1929 fue pequeña y lenta, y la economía mundial entró en una Edad Oscura que se prolongó a través de la Gran Depresión de la década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial. | The response by the authorities to the Great Crash of 1929 was small and slow, and the world economy entered a Dark Age that lasted through the Great Depression of the 1930s and the Second World War. |
| Mientras observaba el surgimiento de los nazis en la década de 1930, Sigmund Freud describió el peligroso atractivo de los líderes autoritarios y el satisfactorio autobombo que experimentaban sus seguidores cuando subsumían sus personalidades a una ideología o un grupo. | As he watched the rise of the Nazis in the 1930s, Sigmund Freud described the dangerous appeal of authoritarian leaders and the satisfying self aggrandizement that their followers experience when they subsume their personalities in an ideology or group. |
| Continuando, qué era Qatar en la década de 1940? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| 1930 ) Institut für Stadtgeschichte | 1930 ) Institut für Stadtgeschichte |
Búsquedas relacionadas : De La Década - En Una Década - En Esta Década - En La Década De 1990 - La última Década - Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior
