Traducción de "la última década" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. | We have relied on small donations for the past decade. |
| En la última década de su vida trabajó como escritor y político. | In his last decade of life, he worked as a writer and politician. |
| Ivri publicó un libro de poemas que había escrito en la última década. | He also published a book of poems he had written over the last decade. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| Asimismo , se ha progresado extraordinariamente en términos de integración financiera en la última década . | Dramatic progress has also been made during the past decade in terms of financial integration . |
| Desde la última década del pasado siglo , también el entorno circundante se ha transformado . | Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city . |
| Afganistán ha experimentado un auge en su producción de carne durante la última década. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
| Esta última demolición parece confirmar que, una década después, los está reanudando. | The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago. |
| Me quedan unos 20 segundos, por lo que si les voy a dejar algo es que la última década fue la década de lo social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo. | And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means. |
| La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década. | Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade. |
| Así que éste es el problema en que he estado interesado alrededor de la última década. | So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so. |
| En la última década el número de pacientes en espera de un trasplante se ha doblado. | In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled. |
| Durante la última década, el mundo experimentó una seguidilla de incendios descontrolados que algunos observadores llamaron megaincendios . | Over the past decade, the world has experienced a pattern of untrammeled burning what some observers have termed megafires. |
| En nuestra vida, se ha inventado una nueva forma de discusión en la última década, de hecho. | A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact. |
| Las provincias del sur han sido azotadas por la insurgencia, la pobreza y la militarización excesiva durante la última década. | The southern provinces have been wrecked by insurgency, poverty and heavy militarisation over the past decade. |
| Además, durante la última década, hemos seguido la moda de que tratar con grupos era política y conceptualmente peligroso. | Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. |
| Y entonces lo supe entonces supe que la conversación con la sociedad ha cambiado profundamente en esta última década. | And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade. |
| Lo bueno es que durante la última década hubo muchos avances importantes en materia de gestión de migraciones. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. |
| 2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| Y a lo largo de la última década, ha sido obvio que el porcentaje de intercambios occidentales es decir, el porcentaje de intercambios que pertenecen a los EE UU en el mundo, ha disminuído casi al 50 por ciento en la última década. | And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade. |
| Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década. | Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. |
| De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Pero quienes han cuestionado la religión han sido blanco de los extremistas islámicos en repetidas ocasiones en la última década. | But people who have challenged religion have repeatedly been targeted by Islamic extremists in the past decade. |
| Durante la última década he viajado a más de 40 países para ver jaguares, osos y elefantes, tigres y rinocerontes, | And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos. |
| Tan recientemente como en la última década, la mayoría de los medios disponibles para el consumo del público eran producidos por profesionales. | As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals. |
| En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo. | In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. |
| Ruchir Sharma, de Morgan Stanley, ha enfatizado que quienes triunfaron en la última década tal vez no lo logren en esta. | Morgan Stanley s Ruchir Sharma has emphasized that the winners of the last decade may not continue to win in this one. |
| NUEVA YORK Una visita reciente a Turquía me hizo pensar otra vez en sus enormes éxitos económicos de la última década. | NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. |
| De hecho, Putin cree que los levantamientos democráticos de la última década en Georgia y Ucrania fueron conspiraciones occidentales contra Rusia. | Indeed, Putin believes that the past decade s democratic uprisings in Georgia and Ukraine were Western conspiracies against Russia. |
| En la última década un desarrollo y una urbanización masivos nos han permitido presenciar muchos informes de la demolición forzada de la propiedad privada. | For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property. |
| Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante. | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| Deportes Viborg ganó una reputación muy grande en la última década como una de los principales ciudades de Dinamarca para los deportes. | Sports Viborg has over the last decade won a reputation as one of Denmark's leading cities for sports. |
| En la última década, no se ha concedido acceso para visitar las instalaciones a ninguna organización humanitaria o de derechos humanos independiente. | In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility. |
| La población europea y norafricana, el atún rojo oriental, se pesca a niveles tremendos 50.000 toneladas en la última década casi todos los años. | The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year. |
| Sin embargo, el año pasado, solo se produjeron dos ciclones tropicales, y la isla ahora se enfrenta a la mayor sequía de la última década. | However, last year, there were only two typhoons, the island is now facing the worst drought in a decade. |
| Se han preguntado alguna vez por qué el extremismo ha estado en alza en los países de mayoría musulmana durante la última década? | Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? |
| )En la última década de su vida, publicó dos volúmenes de autobiografía, A Better Class of Person (1981) y Almost a Gentleman (1991). | In his latter years, Osborne published two volumes of autobiography, A Better Class of Person (Osborne, 1981) and Almost a Gentleman (Osborne, 1991). |
| Durante la última década, Sudán ha ocupado los primeros puestos en los rankings de violaciones a la libertad de expresión y la libertad de prensa en los índices de libertades de las organizaciones de derechos humanos durante la pasada década. | Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade. |
| Así que voy a contarles de un ensayo, que seguramente es el ensayo más célebre de la prensa del Reino Unido en la última década. | So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade. |
| La población, frustrada por una siempre creciente pobreza y aislamiento, ha empezado a cuestionarse qué fue lo que pasó en Serbia durante la última década. | The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia. |
| En el segundo artículo se analiza la evolución de las características estructurales de los mercados de trabajo de la zona del euro en la última década . | The second article reviews developments in the structural features of the euro area labour markets over the last decade . |
| Y un vecindario peligroso supone siempre riesgos ineludibles pero a lo largo de la última década, Turquía se ha mostrado notablemente capaz de superarlos. | A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them. |
| De hecho, durante la última década, las normas para el comercio internacional han creado fricciones significativas entre China y muchos otros países, incluido EE. UU. | In fact, over the last decade, international trade rules have created significant friction between China and many other countries, including the US. |
| Sin embargo, el informe también reveló que el calentamiento global se ha desacelerado drásticamente o se detuvo por completo en la última década y media. | But the report also showed that global warming has dramatically slowed or entirely stopped in the last decade and a half. |
Búsquedas relacionadas : De La Década - Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia
