Traducción de "en esta década" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Década - traducción : Esta - traducción :
Palabras clave : Decade 1970s 1950s Past Here Fine Your Dead

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta es la forma en que se autopublicitaban en la Red hace una década.
This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net.
Las cosas están ocurriendo en esta década, la próxima década. Es un tiempo muy corto en el que hay que decidir qué vamos a hacer.
Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do.
Y Dios dijo No este año, ni en esta década quizá no en tu vida .
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.
Esta última demolición parece confirmar que, una década después, los está reanudando.
The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago.
Esta pregunta fascinaba a Chester Southam, un oncólogo de la década de 1950
Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s.
Y Dios moviendo la cabeza dijo No este año ni en esta década, quizá no sea en tu vida .
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida.
A lost half decade is quickly turning into a whole one.
Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década.
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
Así que decidí escribir un libro, una memoria, sobre esta década de mi vida,
And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
Y entonces lo supe entonces supe que la conversación con la sociedad ha cambiado profundamente en esta última década.
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
Ruchir Sharma, de Morgan Stanley, ha enfatizado que quienes triunfaron en la última década tal vez no lo logren en esta.
Morgan Stanley s Ruchir Sharma has emphasized that the winners of the last decade may not continue to win in this one.
Para Michael Walker, residente en Catar desde hace tiempo, esta es la peor tormenta que ha visto en casi una década
For long time Qatar resident Michael Walker, this is the worst he has seen in nearly a decade Worst dust storm I have seen in Qatar in nearly a decade Michael J Walker ( mikeymikedoha) April 1, 2015
En esta segunda década que comienza para la zona del euro es importante mantener esta credibilidad y responder a todos los retos que se presenten en el futuro .
It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade .
Esta es la razón en dos países que llevaban más de una década sin esta enfermedad, en extremos opuestos del mundo, surgieron de pronto brotes de polio graves.
And this is the reason in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
Cuántos años hay en una década?
How many years are there in a decade?
La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.
Ella nació en la década del 50.
She was born in the 1950s.
Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa .
This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s .
La participación de cantantes albaneses desde fuera de las fronteras también fue una adición a la historia del festival en esta década.
The participation of Albanian singers from outside the borders was also an addition to the history of the festival in this decade.
Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.
Nuestra gran idea es que el milagro científico de esta década debería ser la erradicación de la poliomielitis.
And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis.
Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.
We have relied on small donations for the past decade.
Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante.
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
El crecimiento del empleo fue muy escaso en esta década pasada, sobre todo al compararla con otras décadas. La década del 2000 es la única en la que al final había menos personas trabajando que al principio. Eso no es lo que queremos.
The decade that we've just been through had relatively anemic job growth all throughout, especially when we compare it to other decades, and the 2000s are the only time we have on record where there were fewer people working at the end of the decade than at the beginning. This is not what you want to see.
La inminente década perdida
The Looming Lost Decade
Continuando, qué era Qatar en la década de 1940?
So going in, what was Qatar in the 1940s?
Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria.
These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure.
El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos.
The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade.
A Alemania le llevó diez años recuperar la competitividad de esta manera, y Grecia no puede seguir deprimida una década.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way Greece cannot remain in a depression for a decade.
formar al personal competente en cuanto a las características de la nueva generación de billetes de euro , que se emitirán al final de esta década
training relevant staff in the features of the new generation of the euro banknotes , to be issued at the end of this decade
Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.
Another ten years went by quickly.
Livio hizo gran uso de él en su tercera década.
Livy made great use of him in his third decade.
Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro.
By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond.
Pasó la década de 1980 en semi retiro en Francia y Alemania.
He spent the 1980s in semi retirement in France and Germany.
El Grossmarkthalle en la década de 1930 Institut für Stadtgeschichte
Großmarkthalle in the 1930s Institut für Stadtgeschichte
La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después?
The question is why are we still in Afghanistan one decade later?
Fue descubierta en la década de 1950 por Albert G. Wilson.
It was discovered by A.G. Wilson in the 1950s.
Pero puedo decir que todo se reduce a, y ésta quizá sea una de las cosas más importantes que he aprendido en la década de esta investigación.
But here's what I can tell you that it boils down to and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research.
Reliquia de la década de 1920
Relic from the 1920s
La Gran Depresión comenen 1929 y terminó en la década de 1930.
The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.
Biopolímeros, estas nuevas ideas para materiales, entrarán en juego probablemente en una década.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.
que hizo eco en la mente de Churchill en la década de 1930.
It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s.
En la última década de su vida trabajó como escritor y político.
In his last decade of life, he worked as a writer and politician.
Tal vez el mayor riesgo de este año (y de la década que le siga) es que perdamos de vista esta verdad fundamental.
Perhaps the main risk this year and in the decade ahead is that we lose sight of this fundamental truth.
De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta.
Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim.

 

Búsquedas relacionadas : Finales De Esta Década - En Una Década - Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década