Traducción de "de la década" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Década - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reliquia de la década de 1920 | Relic from the 1920s |
| La inminente década perdida | The Looming Lost Decade |
| Greenwich Village es un centro de cultura de la primera década del siglo a través de la década de 1980. | Greenwich Village was a locus of bohemian culture from the first decade of the century through the 1980s. |
| Hans Rosling las buenas noticias de la década? | Hans Rosling The good news of the decade? |
| Lamentablemente, es la misma historia de la década de 1930. | This, sadly, is the story of the 1930s as well. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| Lo dicen así desde la década de los 70. | They have been saying that since the 1970s. |
| Continuando, qué era Qatar en la década de 1940? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Ella nació en la década del 50. | She was born in the 1950s. |
| Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante. | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Me quedan unos 20 segundos, por lo que si les voy a dejar algo es que la última década fue la década de lo social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década. | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. |
| Luego vino la crisis de la deuda de la década de 1980, las reformas estructurales extremas y el colapso financiero de la década de 1990, y una nueva caída global en 2001. | Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme nbsp structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001. |
| Después tiene lugar la revolución del mercado de la década de los 80. | But after that you have the market revolution of the 1980s. |
| que hizo eco en la mente de Churchill en la década de 1930. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
| Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los ochenta | Direct Estimates back to 1980s |
| Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los achenta | Direct Estimates back to 1980s |
| Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los ochenta | Direct Estimates back to 1980s Allocation within reporting scheme |
| El Grossmarkthalle en la década de 1930 Institut für Stadtgeschichte | Großmarkthalle in the 1930s Institut für Stadtgeschichte |
| Fue descubierta en la década de 1950 por Albert G. Wilson. | It was discovered by A.G. Wilson in the 1950s. |
| A principio de la década de 1950, el archivo sufrió cambios importantes. | It is considered the most important among its class in the Americas and one of the most important in the entire world. |
| Kross comenzó a escribir prosa a mediados de la década de 1960. | Kross began writing prose in the latter half of the 1960s. |
| TED fue el lanzamiento de la siguiente década de la exploración de mi vida. | TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration. |
| Bill Vorveten de la NASA lo investigó inteligentemente en la década de los 70. | Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s. |
| Para la década de 1970 ya la mayoría de los músicos participantes eran puertorriqueños. | By 1970, the majority of the members of the festival's orchestra were Puerto Ricans. |
| Nuestro desafío para la década próxima es mantener la seguridad de nuestros productos. | Our challenge for the next decade is to maintain the safety of our products. |
| La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930. | The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's. |
| A finales de dicha década se establecieron la granja y la estación Boboyan. | From the late 1830s, the Boboyan Homestead and station were established. |
| Es una de las bandas polacas más populares de la década de 1990. | It is one of the most popular Polish music acts of the 1990s. |
| Pero la próxima década... y eso es algo real. | But this next decade and that's a real thing. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Pasó la década de 1980 en semi retiro en Francia y Alemania. | He spent the 1980s in semi retirement in France and Germany. |
| En la última década de su vida trabajó como escritor y político. | In his last decade of life, he worked as a writer and politician. |
| Esto fue una gran llamada de atención durante la década de los 80. | So that was a big wake up call in the 1980's. |
| Esta pregunta fascinaba a Chester Southam, un oncólogo de la década de 1950 | Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s. |
| El régimen de cárceles abiertas existe en Finlandia desde la década de 1930. | Open prisons have been around in Finland since about the 1930s. |
| Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970. | We have proceeded in the same way on other points with other amendments. |
| La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos. | The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade. |
| La destrucción de la sinagoga en la década de 1860 llevó a la comunidad a su desaparición. | The destruction of the synagogue in the 1860s led to the community's demise. |
| Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada. | Apple has been spectacularly successful in the past decade. |
Búsquedas relacionadas : La última Década - Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia