Traducción de "primera década" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Década - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Greenwich Village es un centro de cultura de la primera década del siglo a través de la década de 1980.
Greenwich Village was a locus of bohemian culture from the first decade of the century through the 1980s.
En la década de 1980 llegó nuestra primera asaltacunas bajo el aspecto de Alexis Carrington.
The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington.
Apolo Una Revista de la Primera Década del 900 , Montevideo 27 de abril de 1980.
Apolo Una Revista de la Primera Decada del 900 .Montevideo, April 27, 1980.
Y durante la primera década de existencia del euro, no hay duda de que cumplió lo que se esperaba.
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered.
Las décadas de 1960 y la primera mitad de la década de 1970 fueron años de cierta gloria europea.
The 1960s and the first half of the 1970s were years of European glory.
Todo empezó hace casi una década, como un joven consultor en McKinsey Company en su primera oficina africana en Johanesburgo.
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.
Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos.
For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms.
NUEVA YORK La Reserva Federal de Estados Unidos finalmente lo hizo elevó las tasas de interés por primera vez en casi una década.
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.
Las décadas perdidas de Japón son una consecuencia de este fenómeno Estados Unidos hoy está a medio camino de su primera década perdida.
Japan s lost decades are an outgrowth of this phenomenon the US is now halfway through the first lost decade of its own.
Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida.
A lost half decade is quickly turning into a whole one.
La inminente década perdida
The Looming Lost Decade
Por otro lado, es difícil imaginar que un gobierno dirigido por Thatcher habría ejercido una política fiscal laxa en la primera década de este siglo.
On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s.
Hubo una empresa que pagó 4000 sobornos en la primera década de este milenio, y un millón de dólares en sobornos todos los días hábiles.
There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?
En la primera década del euro, los costos laborales unitarios nominales aumentaron bruscamente en Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España, mientras que prácticamente se estancaron en Alemania.
In the first decade of the euro, nominal unit labor costs rose sharply in Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, while virtually flatlining in Germany.
La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.
En la primera década de este siglo era fácil apreciar a Putin, pues hizo ricos a los rusos, así como cosmopolitas, y dignos de respeto en todos lados.
In the first decade of this century, it was easy to love Putin. He made Russians rich, cosmopolitan, and respected.
Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década.
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.
Reliquia de la década de 1920
Relic from the 1920s
Cuántos años hay en una década?
How many years are there in a decade?
Según el Fondo Monetario Internacional, durante la primera década de este siglo, el crecimiento global anual promedió el 3,7 , comparado con el 3,3 en los años 1980 y 1990.
According to the International Monetary Fund, during the first decade of this century, annual global growth averaged 3.7 , compared to 3.3 in the 1980s and 1990s.
Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.
Ella nació en la década del 50.
She was born in the 1950s.
Ya pasó más de una década desde el 11 de septiembre, así que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos no entra en la primera categoría (defensa propia reactiva).
More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense.
Limonov, entre muchas, muchas otras cosas, fue un destacado novelista avant garde, en la primera década del 2000, lideró el Partido Nacional Bolchevique, un partido ultranacionalista compuesto en parte por skinheads.
Limonov, among many, many other things, was a prominent avant garde novelist and, in the 2000s, led the National Bolshevik Party, an ultra nationalist party composed partly of skinheads.
Hans Rosling las buenas noticias de la década?
Hans Rosling The good news of the decade?
SM Una década por delante de su tiempo.
SM A decade ahead of her time.
A comienzos de la primera década del año 2000, los conservacionistas planearon transferir a Kenia algunos de los 30 o más animales que quedaban para crear una población que actuara como seguro.
In the early 2000s conservationists planned to transfer some of the remaining 30 or so animals to Kenya to create an insurance population.
En ASEM III se establecerán las principales perspectivas y prioridades que Asia y Europa, con acciones conjuntas como socios en igualdad de condiciones, podrán tratar en la primera década del nuevo siglo.
ASEM III will set out the key perspectives and priorities which Asia and Europe, acting together as equal partners, might address in the first decade of the new century.
El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos.
The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade.
Durante la primera década de existencia del euro, la política del BCE fue demasiado laxa para España y ahora lo está siendo para Alemania. No se lo debería culpar por hacer su trabajo.
For the euro s first ten years, the ECB s policy was too lax for Spain now it is too lax for Germany.
los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
Pero la próxima década... y eso es algo real.
But this next decade and that's a real thing.
Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
And the risks stay high throughout the decade.
Lo dicen así desde la década de los 70.
They have been saying that since the 1970s.
Continuando, qué era Qatar en la década de 1940?
So going in, what was Qatar in the 1940s?
Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década
Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices
Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante.
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
Me quedan unos 20 segundos, por lo que si les voy a dejar algo es que la última década fue la década de lo social.
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.
Las cosas están ocurriendo en esta década, la próxima década. Es un tiempo muy corto en el que hay que decidir qué vamos a hacer.
Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do.
Este proceso recibió un considerable impulso con la entrada en funcionamiento del Programa de Mercado Único en la primera mitad de la década de los noventa y continuó con la introducción de la moneda única .
This process was given significant impetus by the implementation of the Single Market Programme in the first half of the 1990s and continued with the introduction of the single currency .
Estoy intrigado por un concepto traído a la luz en la primera parte del siglo 19 realmente, en la segunda década del siglo 19 por un poeta de 27 años cuyo nombre era Percy Shelley.
I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley.
Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.
Lamentablemente, es la misma historia de la década de 1930.
This, sadly, is the story of the 1930s as well.
Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones.
A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.
Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.
Another ten years went by quickly.

 

Búsquedas relacionadas : Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia - Próxima Década - Resistencia Década