Traducción de "en exceso de la misma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR . | Excess funds remunerated in the RTGS account . |
| Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía. | I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. |
| No coma en exceso. | Don't eat too much. |
| Uno compensa en exceso. | You overcompensate. |
| 2. No tranquilizar en exceso. | 2. Don t over reassure. |
| Es peligroso beber en exceso. | It is dangerous to drink too much. |
| Quizá lo hice en exceso. | Maybe I overdid it. |
| Últimamente él toma en exceso. | He's drinking too much lately. |
| no lo haga en exceso | Don't overdo it. |
| Tienes exceso de trabajo. | You are overworked. |
| Primeramente, exceso de velocidad. | There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles. |
| Tenemos una increíble capacidad en exceso. | We have this incredible excess capacity. |
| Cuánto es la multa por exceso de velocidad? | How much is the fine for speeding? |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| Murió por exceso de trabajo. | He died from overwork. |
| Cuánto por kilo de exceso? | How much per kilo for excess? |
| Quizá lo hice en exceso un poco. | Maybe I overdid it a little. |
| La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría. | The road of excess leads to the palace of wisdom. |
| Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla. | Group all messages from the same account in the same chat window |
| En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas. | Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. |
| Así pues, se trata ciertamente de un exceso de velocidad en medio de la niebla. | In other words road transport is heading for disaster, and a dramatic increase in air pollution. |
| Lo detuvieron por exceso de velocidad. | He was caught for speeding. |
| Fue imputado por exceso de velocidad. | He was charged with speeding. |
| Sólo se pasean y se pavonean en exceso. | They just stand around and groom excessively. |
| Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente. | We talk too much and do not listen enough. |
| El caso más habitual es comer en exceso. | The more usual case is overeating. |
| Romero tuvo errores, se comprometió a veces en exceso con la izquierda . | Romero made mistakes, he sometimes committed too much to the leftists . |
| Continuar en la misma | Continue in Same |
| Entiendo que polarizar en exceso la estrategia de inflación y la estrategia monetaria es una equivocación . | I believe that it is a mistake to try to exaggerate the polarity of the inflation strategy and the monetary strategy . |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| El exceso de agua puede llegar a pudrirla en poco tiempo. | Excess water can damage the plant in a short time. |
| Esto es realmente un exceso. | They might have gone too far with this one. |
| De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase recuadro 8 ) . | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) . |
| De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase el recuadro 9 ) . | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 ) , |
| De la misma forma , si el valor de mercado de los activos de garantía , tras su revaluación , excediera el umbral máximo , el banco central nacional devolvería los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida ( véase recuadro 8 ) . | If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . In order to reduce the frequency of margin calls , national central banks may apply a trigger point . |
| El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente. | Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. |
| El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso. | Debt overhang traps countries in a vicious circle. |
| Estudiamos en la misma escuela. | We go to the same school. |
| Estoy en la misma situación. | I'm in the same boat. |
| Dormimos en la misma pieza. | We slept in the same room. |
| Durmieron en la misma habitación. | They slept in the same room. |
| En consecuencia, todo este exceso de liquidez fluye hacia el sector financiero en lugar de hacia la economía real. | As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. |
| El policía lo arrestó por exceso de velocidad. | The policeman arrested him for speeding. |
| Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo. | He was tired and nervous from overwork. |
Búsquedas relacionadas : La Misma En - En Exceso - Misma Misma - En La Misma Y A La Misma - En La Misma Línea - En La Misma Luz - En La Misma Categoría - En La Misma Desviación - La Vida En Exceso - En Dependencia De La Misma - De La Misma - De La Misma - En Esta Misma - En Su Misma
