Traducción de "en estos aspectos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No controlamos estos diferentes aspectos.
We are not the masters of these various aspects.
Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.
All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.
Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.
Those are hugely important aspects to think about.
En cualquier caso, el Grupo Socialista vinculará per manentemente estos aspectos en el futuro.
I also reject amendment 5 on the introduction of administrative measures.
Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa.
The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on
Estos son aspectos que favorecen en especial a las regiones más débiles de la Comunidad.
These aspects are of particular help to the weaker regions of the Community. munity.
En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de konqueror .
In these modules, you can configure various aspects of konqueror 's file manager functionality.
Pienso que tendremos que volver sobre ello en un pró ximo informe sobre estos dos aspectos diferentes.
Various industrial associations are currently urging that these data continue to be made available for their market studies on favourable terms in the future.
Cada uno de estos atributos se caracteriza por algunos aspectos técnicos , que aparecen en el siguiente cuadro .
Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos.
How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more.
Estos lugares representan un alto nivel en aspectos como el verdadero sentido de lugar, cultural y de interés histórico.
These places represent high standards in aspects such as true sense of place, cultural and historical interest.
Por otra parte, querría señalar que estos aspectos seguirán constituyendo el objeto de una reflexión.
However, Parliament has been able to win some important victories for the people of Germany and, indeed, for democratic accountability.
El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos.
I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided.
En todo caso, al analizar estos aspectos sustantivos, deberían tenerse en cuenta las consideraciones que se hacen en los apartados 3.4 y 3.5 precedentes.
At all events, when analysing these substantive issues, account should be taken of the arguments put forward in points 3.4 and 3.5 above.
En los últimos años , el análisis de estos aspectos de la independencia del banco central se ha concretado en los dictámenes del BCE .
Over the past few years , there has been further refinement of the analysis of these aspects of central bank independence in the opinions adopted by the ECB .
Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Aspectos
Aspects
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.
The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino
As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence.
He fallado en todos los aspectos.
I've failed in every respect.
En algunos aspectos esto es cierto.
In some regards this is true.
Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas .
6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
Todos estos ensayos pueden correlacionarse bien o no, dependiendo de las condiciones de crecimiento celular y aspectos deseados (actividad, proliferación).
Finally, all these assays may correlate well, or not depending on cell growth conditions and desired aspects (activity, proliferation).
No obstante , estos beneficios no se obtendrían en caso de adopción prematura del euro por parte de un país , lo que podría resultar perjudicial en muchos aspectos .
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .
Cualquiera de estos marcos es una simplificación de la realidad y puede , en ocasiones , pasar por alto los aspectos clave relevantes para la política monetaria .
Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy .
ASPECTOS ECONÓMICOS
Economic aspects
Aspectos básicos
Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS
ASPECTS
En algunos aspectos este plan es bueno.
This plan is good in some ways.
Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
Markku has helped me in many ways.
En muchos aspectos importantes están en contra del mercado.
They are in many important places against markets.
La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
The wording was vague in two key respects.
En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
In many ways, his approach was a great success.
Somos una cultura inferior intensiva en muchos aspectos.
We are a bottom heavy culture in more ways than one.
En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
England resembles Japan in many respects.
y resultó ser bastante divertido. En dos aspectos.
And it turned out to be quite fun in two ways.
En particular, aspectos relativos a la separación jurídica.
Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular.
Por todos estos motivos, a mi entender, hay que con centrar nuestra atención en los aspectos algunos de ellos fundamentales aún susceptibles de ser mejora dos y perfeccionados.
In contrary fashion, because they are responding directly to the demands of the large groups in the private sector, the states and the Commission are trying to impose extremely unpopular policies.
COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales.
I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy.
Está presente en todos los aspectos de su vida.
It permeates their entire life.
Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás...
There are a lot of things, which we still lag behind on...
Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.
Mars resembles our planet in some ways.
Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
That man is an egotist through and through.
Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia.
Now in many ways, that's just a survival thing.

 

Búsquedas relacionadas : Estos Aspectos - Bajo Estos Aspectos - Todos Estos Aspectos - Teniendo En Cuenta Estos Aspectos - En Aspectos - En Estos - En Estos - Con Respecto A Estos Aspectos - Aspectos En Consideración - En Los Aspectos - En Diferentes Aspectos - En Dos Aspectos - En Muchos Aspectos