Traducción de "en aspectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aspectos | Aspects |
| He fallado en todos los aspectos. | I've failed in every respect. |
| En algunos aspectos esto es cierto. | In some regards this is true. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| En algunos aspectos este plan es bueno. | This plan is good in some ways. |
| Markku me ha ayudado en muchos aspectos. | Markku has helped me in many ways. |
| En muchos aspectos importantes están en contra del mercado. | They are in many important places against markets. |
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito. | In many ways, his approach was a great success. |
| Somos una cultura inferior intensiva en muchos aspectos. | We are a bottom heavy culture in more ways than one. |
| En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
| Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos. | England resembles Japan in many respects. |
| y resultó ser bastante divertido. En dos aspectos. | And it turned out to be quite fun in two ways. |
| En particular, aspectos relativos a la separación jurídica. | Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular. |
| COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales. | I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy. |
| Está presente en todos los aspectos de su vida. | It permeates their entire life. |
| Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás... | There are a lot of things, which we still lag behind on... |
| Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3. | All of these aspects are outstanding in the new Mazda3. |
| Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos. | Mars resembles our planet in some ways. |
| Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente | Aspects of economic cooperation in the Middle East. |
| Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno | Aspects on decent work are lacking in the document. |
| ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS | Logistical and technical aspects |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| la política social, en los aspectos definidos en la Parte III | social policy, for the aspects defined in Part III |
| Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos. | Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects. |
| Y de hecho eso es lo que un artista hace, transforma los aspectos ordinarios y mundanos de nuestro mundo en aspectos hermosos. | And indeed, that s what an artist does make the ordinary and mundane aspects of our world beautiful. |
| Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave. | Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects. |
| y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés. | They're as smart as chimpanzees in some respects. |
| En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados? | And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? |
| En muchos aspectos Tanzania necesita una revolución como la francesa. | Tanzania needs a French type Revolution in many facets. |
| Creo que se trata de aspectos muy importantes, en verdad. | I think these are very important points indeed. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| No controlamos estos diferentes aspectos. | We are not the masters of these various aspects. |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
