Traducción de "en dos aspectos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Aspects Aspect Respects Ways Certain

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
The wording was vague in two key respects.
y resultó ser bastante divertido. En dos aspectos.
And it turned out to be quite fun in two ways.
Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.
Esta concentración de la información tiene dos aspectos, dos formas la primera consiste en reforzar las
With the creation of this new institution, we must reconsider the institutional structure in order to define the relations between the new institution and the existing institutions and adjust the overall institutional
Solamente me voy a referir a dos aspectos.
One cannot think of them in terms of ends or even of means, they are not up to the level of an order, or of a decree.
Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común.
It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role.
Durante dos décadas, nos hemos visto atrapados en esta mentalidad minimalista e incremental, que es errónea en dos aspectos clave.
For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways.
El sitio neerlandés NLTimes informó que la protesta tiene dos aspectos
The Dutch website NLTimes reported that the demonstration involved two aspects
Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional.
Finally, a word in support of charities.
JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, en este informe hay dos aspectos que voy a destacar.
Then, just a word about the three amendments tabled by Mr Topmann.
Pienso que tendremos que volver sobre ello en un pró ximo informe sobre estos dos aspectos diferentes.
Various industrial associations are currently urging that these data continue to be made available for their market studies on favourable terms in the future.
Los optimistas suelen resaltar dos aspectos por los que China es diferente .
Optimists often stress two ways in which China is different.
En la versión actual del texto, los límites máximos de indemnización serían de geometría variable, en dos aspectos
As the text currently stands, the maximum compensation limits could in two respects be described as being of a variable geometry nature
Hay dos aspectos en estas recomendaciones existe el aspecto filosófico, social, pedagógico, que es totalmente serio e importante.
Above all, ladies and gentlemen, we must never lose sight of the fact that racism springs from differences of origin and not from differences of nationality.
Hay también uno o dos aspectos concretos que comentar sobre el sistema de compensación.
The Commission now tells us that the establishment of an information network is still being studied.
Cabe considerar dos aspectos muy generales a la hora de evaluar el papel internacional del euro .
Two very general aspects can be considered when assessing the international role of the euro .
La actual propuesta aborda problemas relacionados con la revelación ad hoc solamente en dos aspectos lenguas y difusión de la información .
The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information .
Aspectos
Aspects
Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales.
There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals.
He fallado en todos los aspectos.
I've failed in every respect.
En algunos aspectos esto es cierto.
In some regards this is true.
ASPECTOS ECONÓMICOS
Economic aspects
Aspectos básicos
Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS
ASPECTS
En algunos aspectos este plan es bueno.
This plan is good in some ways.
Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
Markku has helped me in many ways.
Quisiera mostrar una fotografía de un partido de fútbol para ilustrar dos aspectos de cómo funcionan nuestros cerebros sociales.
So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work.
Más allá de los aspectos meramente cuantitativos, cabe señalar algunos factores dos en especial que contribuyen a la rigidez del actual procedimiento pre supuestario.
Turning to the new policies in Category 4, it must be made quite clear that the budget appropriations here are totally inadequate.
En muchos aspectos importantes están en contra del mercado.
They are in many important places against markets.
Tras todas las generalidades que se han dicho y a las que me sumo, hablaré sobre dos aspectos más particulares.
As regards the Fuchs report, which I generally endorse, I have some reservations about Amendment No 23, which calls for the introduction of a new Article 28a.
En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
In many ways, his approach was a great success.
Somos una cultura inferior intensiva en muchos aspectos.
We are a bottom heavy culture in more ways than one.
En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
England resembles Japan in many respects.
En particular, aspectos relativos a la separación jurídica.
Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular.
COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales.
I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy.
Está presente en todos los aspectos de su vida.
It permeates their entire life.
Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás...
There are a lot of things, which we still lag behind on...
Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.
All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.
Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.
Mars resembles our planet in some ways.
Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
That man is an egotist through and through.
Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia.
Now in many ways, that's just a survival thing.
Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente
Aspects of economic cooperation in the Middle East.
Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno
Aspects on decent work are lacking in the document.