Traducción de "en ese proceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sé cómo involucrarme en ese proceso. | I don't know how to get involved in that process. |
| Ellos asumieron ese proceso. | And they went through that process. |
| Ese proceso se llama sinapsis. | That process is called a synapse. |
| Ese proceso lleva unas 2 horas. | And that process takes about two hours. |
| Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso. | What is the compensation ? That is a direct question. |
| Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso. | Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place. |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Ese proceso es absolutamente abstracto y muy inusual. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| En África se están dando pocas de las características de ese proceso. | Little of this process is taking place in Africa. |
| El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| a) si él mismo ha incoado ese proceso o | (a) itself instituted the proceeding or |
| Les mostraré algo de ese proceso largo y prolongado. | I'm going to show you a little bit of that long, extended process. |
| Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien? | These kinds of probes exploit it. Okay? |
| Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Y ese es el proceso que llamo asignación de tareas . | And that's the process that I call task allocation. |
| Ese proceso se siente muy bien. Se siente realmente satisfactorio. | Now that process feels great. It feels really satisfying. |
| Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso. | SJ And that's me over there, taking photos the whole way. |
| b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado. | (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. |
| Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Pero antes de que pasemos por ese proceso de divergencia en realidad hay un primer paso bastante importante. | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
| VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones. | VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees. |
| Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad. | They have been improved, and above all they have become more comprehensive. |
| Esto es lo que existe en la naturaleza. La observación ahora nos permite trasladar ese proceso natural al proceso de diseño cada día. Eso es lo que hago. | This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. |
| La élite de poder de Putin comenzará a fracturarse en efecto, es posible que ese proceso ya haya comenzado. | Putin s power elite will start fracturing indeed, that process may have begun already. |
| En proceso | In progress |
| Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| Lo que es novedoso es que ese proceso que típicamente tomaba días o meses de análisis, | What's new is that that process has typically taken days or months of analysis. |
| Pero llamamos a todo ese proceso y a toda la tecnología captura emocional , en contraste de solo la captura del movimiento. | But we ended up calling the entire process and all the technology emotion capture, as opposed to just motion capture. |
| Ya hemos empezado ese proceso la próxima etapa será una concentración decidida en el crecimiento y la renovación económica en toda la Unión Europea. | We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union. |
| El problema es ese análisis, si tratas de evaluar todas las proteínas, es un proceso muy elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| Ese punto más profundo y esencial es que la ciencia está en el proceso de redifinir la vida tal y como la conocemos. | And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it. |
| Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China. | In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system. |
| Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida. | It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft. |
| Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas. | The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso. | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. |
| Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. | Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima. | As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society. |
| En ese caso, la convergencia podrá continuar al menos por una o dos décadas más. El proceso de convergencia disminuirá su ritmo, pero no todavía. | In that case, they can continue to catch up, at least for the next decade or more. |
| Esperamos que el proceso electoral en ese país sirva para su reincorporación a la Unión de Naciones Sudamericanas , de la cual se encuentra actualmente excluido. | We hope the electoral process in that country serves to reincorporate it in the Union of South American Nations, from which it is currently excluded. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Proceso geológico aquí en acción. | Geologic process in action here. |
Búsquedas relacionadas : En Ese - Durante Ese Proceso De - Ese - Ese - Respuesta En Ese - En Ese Caso - En Ese Escenario - En Ese Estudio - Keen En Ese - En Ese Lado - Y En Ese - En Ese Campo - No En Ese - Continuar En Ese
