Traducción de "y en ese" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ese era exactamente el significado de mi historia en ese punto. | And this was exactly the meaning of my story at that point. |
| Y se quedan en ese lugar. | So it holds onto the very last point. |
| Y en ese estado confesó un asesinato. | And that's the state in which he confessed to a murder. |
| Si se construye ese puente y se aísla del ambiente exterior, se puede crear ese puente y las células que se generan en su cuerpo, pueden cruzar ese puente y seguir ese camino. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| Muchas tecnologías, en ese punto, desplazan a otra tecnología, y ese es otro punto importante. | Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point. |
| y detectó ese sonido en la señal... y pensó qué tal si pudiera controlar ese sonido y transformarlo en instrumento? Porque tiene tonos. | And there'd be that sound in the signal it's like and he thought, Oh, what if I could control that sound and turn it into an instrument, because there are pitches in it. |
| Se habla francés y árabe en ese país. | French and Arabic are spoken in this country. |
| Y tenía una organización blindada en ese punto. | And I had an armored organization at that point. |
| Y en ese momento, aparece el molesto diablo. | And in this moment, the nagging devil disappears. |
| Y en ese momento no pensaba en cambiar el mundo | And at that time, I was not thinking about changing the world. |
| Y señaló la pantalla y dijo Está en ese tiroteo . | And he pointed at the screen, he said, He's in that firefight. |
| Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista. | And the scene inside of this building was devastating and surreal. |
| Y yo, ingenua en ese momento, dije Sí, seguro . | And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure. |
| Y en ese momento vi el poder del imagen. | And I just saw the power of the image. |
| Y había unos escaladores en ese borde del pico. | And there were climbers on that summit ridge. |
| Y ese cambio, ese gran momento histórico, fue posible gracias a Ciro, rey de Persia, y nos llega en hebreo por las escrituras y en acadio, en arcilla. | And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay. |
| En ese entonces estaba en Yakarta y llegué a esa conclusión después de conversar con altos funcionarios, y recomendé al gobierno australiano actuar en ese sentido. | I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly. |
| Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa. | And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. |
| Y me dijeron Bueno, y ese ricachón antipático en la película, | They said, Well, you know that creepy rich guy in the movie? |
| Y en ese momento de deseo y enfoque, el puede ganar. | And in that moment of desire and focus, he can win. |
| Creo en los detalles, los detalles de la historia, y en el pasado, los detalles de ese pasado, y lo que sucede en la historia en ese punto. | I believe in specifics, the specifics of story, and the past, the specifics of that past, and what is happening in the story at that point. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Sentémonos en ese banco. | Let's sit down on that bench. |
| Y necesitamos ese conocimiento. | And we need that knowledge. |
| Y aproximadamente en ese momento mi padre cayó muy enfermo. | And at about this time actually my father got very sick. |
| Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo. | She was a strong, fast runner then. |
| Y luego, otra vez, en ese punto no hay sombra. | And then again, at that point, there is no shadow. |
| Todos los textos y gráficos se visualizan en ese color. | All text and graphics are displayed in that color. |
| Qué piensas sobre esto y cómo trabajas en ese ambiente? | What do you think about that and how do you work in that environment? |
| Y en ese caso, todavía hay muchos que deben explicaciones. | And if so, there are still many who must give explanations. |
| Y es ese deseo, o ese anhelo, que supongo que es con el que estoy tratando en mi trabajo. | And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work. |
| Y luego en respuesta a ese comentario, esto está en la conversación. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| Y ese frente en el medio no es vertical, está en ángulo. | And that front in the middle is not vertical, it's at an angle. |
| En 1999, con dos años y medio en ese trabajo, algo pasó | In 1999, two and a half years into that job, something happened. |
| Y la pregunta que me hice esa tarde en el jardín, allí trabajando junto a ese abejorro, fue Qué tenemos en común ese abejorro y yo? | And the question I asked myself that afternoon in the garden, working alongside that bumblebee, was what did I and that bumblebee have in common? |
| Ese verano me siento realizado estoy en Warner ese verano Estoy totalmente fascinado por trabajar en convergencia, y luego el suelo se hunde. | That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
| Dicen que hay un Picasso y tres Renoir en ese museo. | They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. |
| Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante. | In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. |
| y en ese fantástico lugar del escenario, Tatum comienza a tocar... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| Porque en ese punto es sólo mi cuerpo y la música. | Because at that point it's just really like, it's my body and the music. |
| Hay un infinite game y nosotros jugamos en ese infinite game . | There is an infinite game, and we're playing in that infinite game. |
| Y los monos de ese bosque parecían, en verdad, muy felices. | And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. |
| Ese día no estuvimos en Biskek, y hay testigos para probarlo. | On we were not in Bishkek, and there are witnesses to prove this. |
| En ese caso llevas razón. | In that case, you are right. |
| En ese momento lo conocí. | I met him then for the first time. |
