Traducción de "en el umbral" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Umbral - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Umbral Configure aquí el umbral para la reducción de ruido. | ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use. |
| Su madre estaba de pie en el umbral. | His mother was standing in the doorway. |
| Umbral . | Threshold . |
| Umbral | Threshold |
| Umbral | Threshold |
| Hemos cruzado el primer umbral. | And we've crossed our first threshold. |
| Umbral mínimo | stroke threshold |
| Umbral máximo | Erase parts of a selection with a brush |
| Sigue al mentiroso hasta el umbral. | Follow a liar to his doorstep. |
| En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación. | In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. |
| Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| El valor del umbral debe ser positivo | The threshold value has to be positive |
| El umbral no puede extraerse del encabezado | Threshold could not be extracted from header |
| Umbral inferior ( 1 ) | Lower trigger amount ( 1 ) |
| Umbral superior ( 2 ) | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Umbral de agrupamiento | Cluster threshold |
| Umbral de suavizado | Smooth threshold |
| Umbral adaptativoimage effect | Adaptive Threshold |
| Umbral de grises | Gray threshold |
| Umbral de repulsión | Repulsion threshold |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Umbral de alineación | Snap to Threshold |
| Umbral de antisuavizado | Anti alias threshold |
| Umbral del constraste local | Local contrast threshold |
| Umbral de evaluación(1) | Assessment Threshold(1) |
| Umbral de actividad de tráfico | Traffic activity threshold |
| Cercano al umbral de cuota | Close to quota threshold |
| Convierte el documento a blanco y negro. Puede especificar el umbral y el contraste. Un mayor valor del umbral hará que los grises sean más claros. | Converts the document to black and white. You can set the threshold and the contrast. Setting the threshold to a higher value will result in darker grays used. |
| Ningún científico pudo predecir que en 2007, de repente, se podría cruzar el umbral. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Estamos en el umbral del mercado único y la Unión Económica y Monetaria se vislumbra en el horizonte. | Our attitude to the European System of Central Banks is positive, always assuming that the democratically elected bodies of the Community will be able to monitor the implementation of the policies whose general framework they themselves establish. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Umbral no es un número válido | Threshold not a valid number |
| Por ejemplo , si se recopila información relativamente detallada con independencia del umbral , podría resultar contraproducente aplicar dicho umbral . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| El mayor aquí en las economías emergentes. Yo los llamo el Nuevo Oriente. Saltarán el umbral del cielo. | The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line. |
| Y creo que contamos como un umbral en esta gran historia. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
| Tom tiene un alto umbral del dolor. | Tom has a high threshold for pain. |
| Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral! | So far, so good, but it is manifestly inadequate. |
| El umbral es la distancia mínima que el cursor se debe mover en la pantalla antes de que la aceleración surta efecto. Si el movimiento está dentro del umbral, el cursor se mueve como si la aceleración estuviera configurada a 1x. | The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x. |
| El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName | Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados. | Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited. |
| A veces no tienen suficiente comida. Viven bajo el umbral de la pobreza. | Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line. |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
Búsquedas relacionadas : Umbral En El Cual - Países En El Umbral - Romper El Umbral - Supera El Umbral - Cruzar El Umbral - Cruzado El Umbral - Superar El Umbral - Disminuye El Umbral - Alcanzado El Umbral
