Traducción de "umbral en el cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Umbral nivel preestablecido a partir del cual se realiza el ajuste de los márgenes de garantía . | Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed . |
| Umbral nivel preestablecido a partir del cual se realiza el ajuste de los márgenes de garantía . | Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction . |
| Umbral Configure aquí el umbral para la reducción de ruido. | ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use. |
| Después fue a la puerta que daba al oriente, subió por sus gradas y midió el umbral de la puerta, el cual tenía una caña de ancho. El otro umbral también tenía una caña de ancho | Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. |
| Después fue a la puerta que daba al oriente, subió por sus gradas y midió el umbral de la puerta, el cual tenía una caña de ancho. El otro umbral también tenía una caña de ancho | Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| Midió el ancho de la entrada de la puerta, el cual era de 10 codos. El largo del umbral era de 13 codos | He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits and the length of the gate, thirteen cubits |
| Midió el ancho de la entrada de la puerta, el cual era de 10 codos. El largo del umbral era de 13 codos | And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits and the length of the gate, thirteen cubits. |
| Su madre estaba de pie en el umbral. | His mother was standing in the doorway. |
| De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro. | In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. |
| Umbral . | Threshold . |
| Umbral | Threshold |
| Umbral | Threshold |
| Hemos cruzado el primer umbral. | And we've crossed our first threshold. |
| Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud. | As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health. |
| Umbral mínimo | stroke threshold |
| Umbral máximo | Erase parts of a selection with a brush |
| Sigue al mentiroso hasta el umbral. | Follow a liar to his doorstep. |
| En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación. | In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. |
| Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| El valor del umbral debe ser positivo | The threshold value has to be positive |
| El umbral no puede extraerse del encabezado | Threshold could not be extracted from header |
| Umbral inferior ( 1 ) | Lower trigger amount ( 1 ) |
| Umbral superior ( 2 ) | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Umbral de agrupamiento | Cluster threshold |
| Umbral de suavizado | Smooth threshold |
| Umbral adaptativoimage effect | Adaptive Threshold |
| Umbral de grises | Gray threshold |
| Umbral de repulsión | Repulsion threshold |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Umbral de alineación | Snap to Threshold |
| Umbral de antisuavizado | Anti alias threshold |
| poniendo su umbral junto a mi umbral y sus postes junto a mis postes. Pues habiendo tan sólo una pared entre yo y ellos, contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que hicieron, por lo cual los consumí en mi furor | in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was but the wall between me and them and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed therefore I have consumed them in my anger. |
| poniendo su umbral junto a mi umbral y sus postes junto a mis postes. Pues habiendo tan sólo una pared entre yo y ellos, contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que hicieron, por lo cual los consumí en mi furor | In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed wherefore I have consumed them in mine anger. |
| Umbral del constraste local | Local contrast threshold |
| Umbral de evaluación(1) | Assessment Threshold(1) |
| Pero esta propuesta era perjudicial para la estabilidad financiera en el resto de Europa, ya que indicaba que el umbral de 100.000 por debajo del cual se garantizan los depósitos no era sacrosanto. | But this solution was detrimental to financial stability in the rest of Europe, because it signaled that the 100,000 threshold below which deposits are guaranteed was not sacrosanct. |
| Umbral de actividad de tráfico | Traffic activity threshold |
| Cercano al umbral de cuota | Close to quota threshold |
| Convierte el documento a blanco y negro. Puede especificar el umbral y el contraste. Un mayor valor del umbral hará que los grises sean más claros. | Converts the document to black and white. You can set the threshold and the contrast. Setting the threshold to a higher value will result in darker grays used. |
| Ningún científico pudo predecir que en 2007, de repente, se podría cruzar el umbral. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Estamos en el umbral del mercado único y la Unión Económica y Monetaria se vislumbra en el horizonte. | Our attitude to the European System of Central Banks is positive, always assuming that the democratically elected bodies of the Community will be able to monitor the implementation of the policies whose general framework they themselves establish. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Umbral no es un número válido | Threshold not a valid number |
Búsquedas relacionadas : En El Cual - En El Cual - En El Umbral - En El Umbral - En El Umbral - En El Umbral - En El Umbral - En El Umbral - En El Cual Vivir - Plazo En El Cual - Espacio En El Cual - Lugar En El Cual - ángulo En El Cual - Campo En El Cual