Traducción de "en el testimonio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un testimonio de lucha en el DiaMundialcontraelCancer | Keeping Up the Fight on World Cancer Day Global Voices |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son. |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. |
| Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré | And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. |
| El movimiento nacionalista en la India es un buen testimonio. | The National Movement of India was testimony to that. |
| Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| Por eso quieren ver el testimonio vivo. | And so they want to see live witnesses. |
| Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí | I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me. |
| Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí | I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
| Por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. No morirá por el testimonio de un solo testigo | At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death at the mouth of one witness he shall not be put to death. |
| Por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. No morirá por el testimonio de un solo testigo | At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death but at the mouth of one witness he shall not be put to death. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I testify about myself, my witness is not valid. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I bear witness of myself, my witness is not true. |
| el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio | the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, |
| el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio | The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say thou what thing is the greatest in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say (O Muhammad SAW) What thing is the most great in witness? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say, What thing is more solemn in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Ask them 'Whose testimony is the greatest?' |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say, What thing is greatest as witness? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say, What thing is greatest in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | (Muhammad), ask them, What is the greatest testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say What thing is the weightiest in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Ask them, What carries the most weight as a witness? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say What thing is most weighty in evidence? |
| El testimonio policial de Salyanov fue como sigue | Salyanov's police testimony was as follows |
| En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero | It's also written in your law that the testimony of two people is valid. |
| En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero | It is also written in your law, that the testimony of two men is true. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true. |
| El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo | He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son. |
| El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo | He that believeth on the Son of God hath the witness in himself he that believeth not God hath made him a liar because he believeth not the record that God gave of his Son. |
| Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos | Even so, their testimony did not agree. |
| Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos | But neither so did their witness agree together. |
| De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio. | All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony. |
| Presenté un testimonio firmado de que estaba en el trabajo al momento del incidente. | I presented a signed testimony that I was at work at the time of the incident. |
| Después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo | After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. |
| Después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo | And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened |
| Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant | I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit, |
| Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant | I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, |
| Entonces John dio su testimonio. | Then John gave this testimony. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
Búsquedas relacionadas : Testimonio - El Testimonio De - Testimonio Ante El Tribunal - Testimonio Ante El Congreso - Testimonio Ante El Congreso - Testimonio Ante El Congreso - En Un Testimonio Ante - Dan Testimonio - Dar Testimonio - Prestar Testimonio - Testimonio Jurado - Falso Testimonio - Falso Testimonio
