Traducción de "dar testimonio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto os servirá para dar testimonio | It will turn out as a testimony for you. |
| Esto os servirá para dar testimonio | And it shall turn to you for a testimony. |
| Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él | The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. |
| Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él | The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz | He was not the light, but was sent that he might testify about the light. |
| No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz | He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. |
| Considero un deber, por ende, dar testimonio público del comportamiento ejemplar del Parlamento Europeo y de su Presidencia. | Today I must say that the very experience of these days and the atmosphere which has characterized it, show a positive trend which encourages and confirms our hope. |
| Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles | Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles | And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| La viuda de Shipman, Primrose Shipman, fue citada para dar testimonio acerca de dos de las muertes durante la investigación. | Shipman's widow, Primrose Shipman, was called to give evidence about two of the deaths during the inquiry. |
| Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después | Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, |
| Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después | And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after |
| Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso. | MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son. |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I testify about myself, my witness is not valid. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I bear witness of myself, my witness is not true. |
| aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría | Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness. |
| aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría | Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness. |
| Ese documento salió en la primera página del New York Times y me llevó a dar testimonio ante el Congreso en la década de 1980. Testimonio en el que resalté que el calentamiento global aumenta ambos extremos del ciclo del agua de la Tierra. | That paper was reported on the front page of the New York Times and led to me testifying to Congress in the 1980's, testimony in which I emphasized that global warming increases both extremes of the Earth's water cycle. |
| Entonces John dio su testimonio. | Then John gave this testimony. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself yea, and we also bear record and ye know that our record is true. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Inscribe us therefore with those who bear witness.' |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Enrol us among those who witness (to the truth). |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Write us among Your witnesses' |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Write down our names with those who testify in support of the Truth. |
| Su testimonio se aproximaba a la verdad. | His witness is approximate to the truth. |
| Por eso quieren ver el testimonio vivo. | And so they want to see live witnesses. |
| 'No darás falso testimonio contra tu prójimo | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| Por ella recibieron buen testimonio los antiguos | For by this, the elders obtained testimony. |
| Porque tres son los que dan testimonio | For there are three who testify |
| No darás falso testimonio contra tu prójimo | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
| 'No darás falso testimonio contra tu prójimo | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
| Por ella recibieron buen testimonio los antiguos | For by it the elders obtained a good report. |
| Porque tres son los que dan testimonio | For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost and these three are one. |
| Mostramos aquí un fragmento de su testimonio | Here is an excerpt from his testimony |
| Un testimonio de lucha en el DiaMundialcontraelCancer | Keeping Up the Fight on World Cancer Day Global Voices |
| Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí | I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. |
| quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto | who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. |
Búsquedas relacionadas : Dar Un Testimonio - Dar Un Testimonio - Testimonio - Dan Testimonio - Prestar Testimonio - Testimonio Jurado - Falso Testimonio - Falso Testimonio - Testimonio Directo - Como Testimonio - Un Testimonio - Como Testimonio
