Traducción de "en el temor" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Temor - traducción :

Palabras clave : Dread Fear Fears Fear Afraid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor	There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor	There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
El día en que tengo temor, yo en ti confío	When I am afraid, I will put my trust in you.
El día en que tengo temor, yo en ti confío	What time I am afraid, I will trust in thee.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo	subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo	Submitting yourselves one to another in the fear of God.
El temor es un gran motivador.	Fear is a great motivator.
Le mencioné el temor a internet.	I mentioned the fear of the Internet.
El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.	Fear crept into my heart and settled there.
El temor a ISIS amenaza la libertad de prensa en Kirguistán	Fear of ISIS Threatens Media Freedom in Kyrgyzstan Global Voices
O que ordena el temor de Dios?	Or had enjoined piety, (it would have been better)?
O que ordena el temor de Dios?	He would enjoin piety, so how good it would be!
O que ordena el temor de Dios?	or bade to godfearing
O que ordena el temor de Dios?	Or he commandeth piety?
O que ordena el temor de Dios?	Or enjoins piety?
O que ordena el temor de Dios?	Or advocates righteousness?
O que ordena el temor de Dios?	and enjoins piety?
O que ordena el temor de Dios?	Or enjoineth piety?
O que ordena el temor de Dios?	or bid others to Godwariness,
O que ordena el temor de Dios?	or orders piety?
O que ordena el temor de Dios?	Or enjoins righteousness?
O que ordena el temor de Dios?	or if he commands others to maintain piety!?
O que ordena el temor de Dios?	Or enjoined guarding (against evil)?
O que ordena el temor de Dios?	or enjoins true piety?
O que ordena el temor de Dios?	Or enjoins Righteousness?
El temor sin mesura siempre causa torpeza.	Measureless fear makes always to act clumsily.
El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.	The man wrote down the name for fear he should forget it.
Sentimos temor, lástima.	We feel awe, we feel pity.
Ella trató en vano de ocultar su temor.	She tried in vain to conceal her fear.
El temor al hombre pone trampas, pero el que confía en Jehovah estará a salvo	The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
El temor al hombre pone trampas, pero el que confía en Jehovah estará a salvo	The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Temor permanente, paz permanente.	Everlasting fear, everlasting peace.
o incluso infundirles temor.	It may even feel scary.
Y que ha de trocar su temor en seguridad.	They serve Me.
Y que ha de trocar su temor en seguridad.	He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.
La última vez, la cooperación internacional se basó en el temor a que el planeta estallara.	Last time, international cooperation was underpinned by fear of blowing up the planet.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.	Let him (the debtor) who incurs the liability dictate, and he must fear Allah, his Lord, and diminish not anything of what he owes.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.	And let him fear God, his Lord, and diminish nothing from it.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.	Let him write and let the one under obligation (the debtor) dictate, and he should fear Allah, his Lord, and should not diminish from or add anything to the terms which have been settled.
Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.	And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it.
La poca disposición de los agentes a correr riesgos económicos no puede ser resultado nada más del temor al menos no temor en el sentido de miedo escénico.	People s weak appetite for economic risk may not be the result of pure fear, at least not in the sense of an anxiety like stage fright.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.	They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.	They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.	They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.
Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.	They cover their ears for fear of thunder and death.

Búsquedas relacionadas : En El Temor Acerca - En El Temor De - El Mayor Temor - El Temor Más Grande - El Temor De Que - Conducir Fuera El Temor - Sin Temor - Temor Profundo - Temor Alguno - Temor Persistente - Temor Genuino - Temor Por - Temor Generalizado

Display this page in English