Traducción de "en el mismo o la misma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está en la misma galería o en el mismo museo. | It's in the same gallery or in the same museum. |
| Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Agrupar todos los mensajes en el mismo grupo en la misma ventana de conversación. | Group all messages in the same group in the same chat window |
| Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| Los planetas giran alrededor del sol en la misma dirección y casi en el mismo plano. | The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane. |
| Un alias, con el mismo nombre y alias anexionado sería creado en la misma carpeta. | An alias, with the same name and alias appended would then be created in the same folder. |
| completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa | make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind |
| completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa | Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. |
| Si un familiar, amigo o usted mismo se encontrara en la misma situación que Cheng Hsing Tse, qué esperaría que la gente asumiera, ? | If your family member, friend or even yourself were in the position that Cheng Hsin Tze finds himself in, what would you hope people would assume, ? |
| En muchos Estados miembros , la información sobre el mismo emisor no puede obtenerse de la misma fuente . | In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source . |
| Realmente no importa. Es el mismo mosquito, y es la misma enfermedad. Uds. están en riesgo. | It doesn't really matter. It's the same mosquito, and it's the same disease. You're at risk. |
| De nuevo, es la misma cosa AGALLAS , solo que vuelto a hacer en el mismo lugar | Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked. |
| c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si | (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where |
| Agrupar todos los mensajes del mismo metacontacto en la misma ventana de conversación | Group all messages from the same metacontact in the same chat window |
| No importa si hablamos de la misma agenda o si obtenemos el mismo resultado de diferentes maneras, aunque sea por medio de diferentes instrumentos. | And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments. |
| LG Cinco de tréboles. No es la misma persona, aunque sea el mismo sitio. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| Puedo separar a los estados árabes. Cómo son? Tienen el mismo clima, la misma cultura, la misma religión. Grandes diferencias. Hasta entre países vecinos. | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área. | This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area. |
| De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma | In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. |
| De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma | After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. |
| Si está activado, el OSD mostrará la misma información y en el mismo orden que las columnas de la lista de reproducción. | If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist. |
| Y queremos que todo el mundo mire por la misma ventana y vea exactamente lo mismo. | And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing. |
| Pero cuando las personas salieron a la calle la primera vez había miles de personas en Alejandría fue como... fue increíble. Algo genial. Porque conectó a las personas virtuales y las puso en el plano real compartiendo el mismo sueño, la misma frustración, la misma rabia, el mismo deseo de libertad. | But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. |
| El álbum mismo estaba censurado en algunos países por la misma razón, mientras algunos críticos calificaban las canciones de blasfemas. | The album itself was banned in several countries because of that same reason, while critics slammed the songs on the album as blasphemous. |
| Algo más Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| Ellos tienen más o menos la misma edad. | They are about the same age. |
| Somos más o menos de la misma edad. | We are just about the same age. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord surely knows that you are occupied with your devotions for nearly two thirds of the night, or half the night, or one third of it, as do many others with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Verily thy Lord knoweth that thou stayest up near two thirds of the night, Or half thereof, or a third thereof, and also a party of those who are with thee. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you stay up nearly two thirds of the night, or half of it, or one third of it, along with a group of those with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Indeed your Lord knows that you stand vigil for nearly two thirds of the night or at times a half or a third of it along with a group of those who are with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you keep vigil nearly two thirds of the night and sometimes half or onethird of it, and a party of those with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Indeed, your Lord knows, O Muhammad , that you stand in prayer almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and so do a group of those with you. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you and a group of those who are with you get up for prayer sometimes for less than two thirds of the night, sometimes half and sometimes one third of it. |
| Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. | Your Lord knows that you stand up praying for nearly two thirds of the night, or one half of it and sometimes one third of it, as do others among your followers. |
| Si hay más de una definición de la misma opción en el mismo nivel superior, la definición más a la derecha se usa. | If there is more than one setting of the same option at top level, the rightmost setting is used. |
| Cree en ti misma o nadie más lo hará. | Believe in yourself or no one else will. |
| Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma . | Here's what Newton himself said Nature is very consonant and conformable to her self. |
| Lo mismo como en un autobús urbano o en el tranvía. | Just like in a city bus or a tram. |
| Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje. | If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language. |
| Hablamos el mismo idioma, o no? | We speak the same language, don't we? |
| i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma | (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise |
Búsquedas relacionadas : El Mismo Ella Misma - En Este Documento O En El Mismo - La Misma En - En El Mismo - O Derivado De La Misma - O De La Misma Fracción - Su O Ella Misma - Misma Misma - En La Misma Y A La Misma - En La Misma Línea - En La Misma Luz - En La Misma Categoría - En La Misma Desviación - El Mismo
